tâiⁿ（义：击打）

原来我以为我处没有 -âiⁿ，今天想起几个音：tâiⁿ、hâiⁿ，先物直个 tâiⁿ 。

例句：伊阿诸娘侬掠伊 tâiⁿ 到在涂在爬。

搷
[quote]
【唐韻】徒年切【集韻】【韻會】亭年切，

从潮语历史发展来看，âiⁿ比ôiⁿ古老，或许这个也是存古的例子？

你说的这个字，令我想起揭阳的tăiⁿ。通常会连用说tiù-tăiⁿ，比如：擎(khiâ)支箠来tiù-tăiⁿ--伊。不知是否会有联系？

我們叫tàn
查臺日大辭典，也有叫tùinn-tùinn
雖然聲調不符，但總覺得跟tainn可能有聯系


[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-12-19 16:55 編輯 ]

臺日大辭典：

tàn  [擲]   (泉)投hia̍t物件。  ～石頭；～--出去；～刀hōo人相thâi。  
tàn-tàn/tàn-làn[擲擲](泉)(1) 頭垂ê款式。(2) ＝[擲]。(tàn-làn)。(1) 頭殼～～。

奇怪了，前面都標了一個泉，難道漳州沒說嗎？
另外，第二個tan-t(/l)an我沒聽過

[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-12-19 17:00 編輯 ]

投掷的掷，潮州话习用的读音是tăⁿ。

关于这个tăⁿ的本字也比较好奇，貌似林考为掷，但掷是入声字。不过声旁是后鼻的。

我处表示投掷也可以用「tâiⁿ」，其实也符合「搷」的「引也、揚也」的义。
如小孩子丢榄核的游戏，说：tâiⁿ-nám-hu̍k, ka̍ihⁿ-nám-hu̍k 等等。

通用的tăⁿ跟饶平的tâiⁿ会不会是同源。

类似的例子有:
弹tua~7, 另有近义的tuai~7，我怀疑是同字。
果kua~2 (as in 如果)，kuai~2 (as in 生果)。ps. 这两音会不会是果的训读音？

uai~韵本身出现的频率很少, 想到的例子还有：檨suāiⁿ (mango), huáiⁿ (转动、摇动而摩擦)

不过tăⁿ没有介音u.

果kua~2 (as in 如果)，kuai~2 (as in 生果)。ps. 这两音会不会是果的训读音？

「如果、果然、果真」这些词中的「kuáⁿ」音鼻化是后起的，《高达德字典》中没有鼻化。

再有，林氏字典中「水果、结果」这些词中的果读鼻化的「kuéⁿ」，
但我处则是没有鼻化的「kué」，除林氏字典外其它字典几乎也是没有鼻化。

再从兄弟语言验证一下，
「如果、果然」的「果」泉漳腔读 「kó」，
「水果、结果」的「果」泉漳腔文读音「kó」，漳腔白读音「kué」，泉腔白读音「kér」。

疑问：府城的「kuáiⁿ」是否由「kuéⁿ」而来？

生果、白果、莲果（荔枝）的果，揭阳都是读kuáiⁿ。

平时的果则是没有鼻化的kué。

kuáiⁿ显然是和kué同出，只是时代层面不一样。ai和e属于语音上可以互相演变的一对，但一般似乎是ai>e比较多。我是怀疑kuái比较古老，后来才有kué。（鼻化都是后起）