带“穷”字的潮谚 - 潮州話 (Teochew) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

11^#

发表于 2009-2-14 22:03

那个什么khiau我读起来更别扭

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

12^#

发表于 2009-2-14 22:38

肚困想番薯，穷人想大猪 Tóu--khùng siěⁿ huang-ʦṳ̂ ，kêng-nâng siěⁿ tuā-tṳ
穷鬼□人畏 Kêng-kúi ʦhuā-nâng-ùiⁿ

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

13^#

发表于 2009-3-17 12:49

日前从外嬤处又听得一句

富勿吼，穷勿走。| Pù mài-háu, kêng mài-tsáu.

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

粒糜飲飯

新手上路

母語: 普寧話、薌城話

14^#

发表于 2017-5-2 07:00

上面那些俗語的keng5，我這裡都唸成khiong5。
khiau-khiong5 kai5 khiong5