一边……一边……

这个说法，汕头等地似乎典型是说“头（thâu）……头……”，比如“头行头骂”，“头哭头笑”。

但是揭阳的典型说法是“tshô...tshô...”（本字未明），比如：“tshô行tshô骂”，“tshô食thsô订话”。

另外，揭阳话里tshô单用或重合可以表示“渐渐、逐渐”的意思，比如：东爿拍白，天tshô-tshô光--áu.

未知其他地区如何？

"一边……一边……",在漳泉話通用的說法是ná....ná....，未知潮汕是否有相同的？

普宁是“tshiâu…tshiâu…”
此外tshiâu-lâi tshiâu…有“越来越…”

漳泉話的“ná....ná....”也有兩種含義，一種是“邊……邊……”，另一種是“越来越…”

越来越……，揭阳说 tshô-lâi tshô...

看来tshô和tshiâu可能是同一个来源。

汕头还有另一种说法：tsheh...tsheh...

Ṳ̂ng-kng-nâng iáu chia̍p-tàⁿ "thâm-ni ... thâm-ni ...",
chiá "thâm" náng iah--sĭ khàng-sṳ̀--khí-lâi tsŭ-sĭ "thâu",
sĭ-tsò kū-sî "thâu-mīn-tsôiⁿ" chí--ē tàⁿ-tsò "thâm-mīng-tsôiⁿ".

Uáng--kò li tàⁿ "tshâ-li ... tshâ-li ...",
sio-keh bô-jie̍h-hn̆g chí-nŏⁿ-hō tàⁿ-huap káu-siâⁿ pêⁿ-tâng-tsóu.

Liáu, uáng--kò nâng lâng-sî "tuā-thâu" kiè-tsò "tuā-thô",
thóiⁿ-khuán ha̍h níng hiá "tshô" lâng-sî ŭ-kau-kuà.

[ 本帖最後由 lee 於 2009-2-14 01:33 編輯 ]

Chiá tsha-li tsŭ-sĭ ŭ-miâⁿ kâi 柴哩 nō? Uá pak tó măng-téng thóiⁿ-kuè.

ô kah âu ŭ khó-nêng siang-hû îng-piàng, puk-kuè chí-kâi siaⁿ-bó, sak-im "th" pìⁿ-tsò sak-tshak-im "tsh", sui-jiâng sĭ tàⁿ ŏi-thong, huaⁿ-sĭ kak-tik ŭ-tik-kiáⁿ kóu-kuài... huaⁿ-ŭ chié Phóu-lêng Lâu-sua A-lêng kâi "tshiâu" chí-kâi kài-im "-i-"...

Chì-i Suaⁿ-thâu kâi "tsheh", uá li kak-tik khó-nêng sĭ "tshô-ē" sok-hâk kia tshok-huè...

Chiá tsha-li tsŭ-sĭ ŭ-miâⁿ kâi 柴哩 nō? Uá pak tó măng-téng thóiⁿ-kuè.

Mó-ì-sṳ̀, siá tāⁿ tiāu... têng-kuà lâi khai kói-chiàⁿ.

Chì-i Suaⁿ-thâu kâi "tsheh", uá li kak-tik khó-nêng sĭ "tshô-ē" sok-hâk kia tshok-huè...

Ŭ-iáⁿ, kah hiá "che̍k--ē" pìⁿ "chē" pêⁿ-pêⁿ-iēⁿ.

普宁也有说“tshê”(多用于“越…越”)，与“tshiâu”(多用于“一边…”)用法、意思一样。