福州话古诗词朗诵及讨论

《满江红》

（录音有错字，待重新上传）

怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。Nô huák chṳ̆ng guăng, bìng làng ché̤ṳ, siĕu siĕu ṳ̄ hiók.
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。Dài uông ngāng, ngiōng tiĕng duòng siéu, cáung huài gék-liĕk.
三十功名尘与土，Săng-sĕk gŭng mìng dìng ṳ̀ (?) tū,
八千里路云和月。Báik-chiĕng lī lô ùng huò nguŏk.
莫等闲，白了少年头，空悲切。Mŏk dēng hàng, bĕk liēu siéu-nièng tèu, kŭng pĭ chiék.

靖康耻，犹未雪；Cêng-kŏng tī, iù ê suók;
臣子恨，何时灭！Sìng-cṳ̄ hâung (?), hò̤ sì miĕk!
驾长车，踏破贺兰山缺。Gá duòng gṳ̆, dăk pó̤ Hô̤-làng săng-kuók.
壮志饥餐胡虏肉，Cáung-cé gĭ-chuăng Hù-lū nṳ̆k,
笑谈渴饮匈奴血。Siéu dàng kák īng Hṳ̆ng-nù háik.
待从头，收拾旧山河，朝天阙。Dâi cṳ̀ng-tèu, siŭ-sĭk gêu săng-ò̤, dièu tiĕng kuók.

很好！

云 huŋ / uŋ
天象的'雲'唸'喜聲', 口氣辭'云'以及表'說'的'云'唸鶯聲

与 øy / y   
口氣辭'與'唸下平的/y/, 通歟. 其它情況下則唸下去聲

臣 siŋ

'恨'你按平話字唸成了 hauŋ 了?

臣读错了。云和与待查，恨还有文读音么？我也查查吧~

过两天录个修正的。

汗，我个被华语洗脑的，到今天才知道“云”的读书音为ùng。
与，我查到的读音只有一个ṳ̀；恨也是只有一个hâung，请阮上载截图说明你的信息来源。

我查了資料, '與'字, 話音唸下去, 文音唸上聲.

原帖由 Taicytau 於 2007-8-1 15:16 發表
我查了資料, '與'字, 話音唸下去, 文音唸上聲.

不好意思，我查了下，“与（與）”有三个读音，分别是ṳ̀，ṳ̄，ê̤ṳ。截图如下：

“恨”到底有没分文白？

原帖由 limkianhui 於 2007-8-1 11:09 發表
很好！

很不錯！
呵呵~~

ps,恨應該沒有文白異讀吧。個人感覺

原帖由 鴻雁於飛 於 2007-8-1 16:59 發表

ps,恨應該沒有文白異讀吧。個人感覺

我也相信没有。阮不知道为什么又开始讳莫如深了。