原帖由 Dieu-hi 於 2007-8-1 11:27 發表

'恨'你按平話字唸成了 hauŋ 了?

要認真看, 我只是按我的聽覺說你的讀音, 沒有說 haung 不是'恨'的文音

你怎么念haung，难道你要说你发音跟我不一样？

我是讀 hɔuŋ, 我頭輪聽到你的錄音感覺是 hauŋ, 後來我又聽了幾次, 你的確是讀作 hauŋ.

谢谢你提醒。我仔细想了下，好像我生活中[hɔuŋ]和[hauŋ]都常常听到：前者更经常，但后者在强调的时候也会听到的。比如如果痛骂一个人很傻，那个ngâung的唇型会跨越得比较夸张。我读的时候可能就是这么夸张了点。下次录的时候注意。

我從未聽過. 同輩的人的口語裡面也沒有聽過.

原帖由 Dieu-hi 於 2007-8-2 17:13 發表
我從未聽過. 同輩的人的口語裡面也沒有聽過.

我在生活中满眼满耳都充斥着的东西，你跟我在同一个城市却说从未听过：比如，“平话”的“平”用作形容词；比如，句尾加“他说”等等。可能是我们疏于观察了。

呵呵``有意思
不知道录音好了没哈```

古福州话会怎么念了
看了無懷子先生给的闽南古汉语念四书，真想知道古闽语文读是不是一致的

[ 本帖最後由 菊在言 於 2008-6-22 23:28 編輯 ]

原帖由 菊在言 於 2008-6-22 23:27 發表
古福州话会怎么念了
看了無懷子先生给的闽南古汉语念四书，真想知道古闽语文读是不是一致的

無懷子給的那個連接，閩南語讀音它赫然寫著“古語發音”，我認爲這有待商榷。閩南語只能說比華語保留了更多的古漢語特徵而已，但不能說閩南語就是古語。閩南語和國語一樣都是現代的語言。

嗯，是的
那里把 子 念成华语中 子 的音
福州语在诗词歌曲中可不可以这样念的