与惯常收 -h 尾不同的零丁收集

白读音入声韵尾 -h 来源于 -k/-t/-p，然而各地可能存在与现行大众口音不同的韵尾，
开此贴以便收集，众位弟兄如有发觉还请不吝补充。


先列两个：

约
当表示「猜测」义时，饶平音读「iok」，大众音读「ioh」及「ieh」。

撇
当表示「汉字笔画之一」义时，饶平音读「phuak」，大众音读「phuah」，按理均来源于「phuat」。

揭阳话的芥蓝，读khak-nâⁿ, 但府城等地似乎是读khah-nâⁿ。

原帖由 輶轩使者 於 2009-3-7 12:54 發表
揭阳话的芥蓝，读khak-nâⁿ, 但府城等地似乎是读khah-nâⁿ。

有意思，我们读 keh-nâⁿ。

彳亍
当引申为「蹑手蹑脚、做事不专心、莽撞」等义时，饶平音老一辈读「chhik-chhiok」，现多读「chhih-chhiok」；
大众音似为「chhîh-chhôh」（注：此音亦存在于饶平音中）。

注：《斐尔德字典》中有近似的「chhît-chhôk」一词。

下面这个字属于反其道而行，具体原因我也难以说明。
个人猜测成因：阴去本调末尾的升调容易造成类似喉塞的弱入，进而促化；同理，亦可逆而造成舒化。

孝
当义为「丧服、丧事」义时，饶平音部分读「hah」，大众音读「hà」。

或是更古老的韵尾遗留？去声读促似乎不少见。

盖 kah
气 khih
正 chiah（闽南表示“才，仅”）
快 khah （揭阳将“快活”khuàⁿ-uâhⁿ读成khah-uâhⁿ）

Perhaps : -s>-ʔ

誻諜，揭阳说tâh-tîh，饶平据lee兄有tâp-tîh。

原帖由 輶轩使者 於 2009-3-10 02:28 發表
或是更古老的韵尾遗留？
...

我的修为还解释不了这个，失礼。

原帖由 輶轩使者 於 2009-3-13 00:46 發表
誻諜，揭阳说tâh-tîh，饶平据lee兄有tâp-tîh。

常用叠用有「ta̍p-ta̍p-tîh-tîh」，表示人说话啰嗦。
也可能都是阴入调，因为有「tap tih（均读阴入）」一词，除表示人说话啰嗦外，也可表示办事有阻滞等义。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-3-13 02:01 編輯 ]

“霹雳”的“雳”我处读 le̍k, 查府城及汕头音为 le̍h。
“攻讦”的“讦”我处读 khiak，查府城音为 kiek，汕头音为 kiah。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-5-6 01:20 編輯 ]

不知道LEE兄汕头音出自哪？