12
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
11#
发表于 2010-5-15 12:16

补充

新丰镇


2010年正月十九饒平新豐葵坑燈會客潮話雙語宣傳
注：
新丰镇部分地方为闽客双方言区。
视频中第一段为饶平客家话，第二段（2:56起）据称为饶平潮语三饶腔。
当中可注意到除 thóiⁿ（看）外，南部腔 -oiⁿ 对应于 -ueⁿ（办-phuēⁿ）。


[ 本帖最後由 lee 於 2010-5-15 13:02 編輯 ]
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
12#
发表于 2010-5-15 12:49

回復 #11 lee 的帖子

里面的客语，混了好些潮语……
有些字的韵母听起来不习惯：办 phuēⁿ
阴平听着像我们的“阳上”，如“区”字
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
12