豬八戒的讀音 - 福州話 (Foochow/Hokchiu) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

管理員

忠實會員獎章積極發帖獎章

11^#

发表于 2009-9-30 15:55

荊棘, 閩縣話讀 tsʰie˥˧ βɑ˨˩˨
各邑讀 tsʰie βe 還是 tsʰie βa ?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

管理員

忠實會員獎章積極發帖獎章

12^#

发表于 2009-10-1 11:05

沒有人知道呢?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

新手上路

13^#

发表于 2011-7-24 23:54

猪八戒

dy-bɛ-gai或dy-（β）ɛ-（g）ai

管理員

14^#

发表于 2011-8-7 10:12

廣東電白閩語是[ tu33 poi55 kai44 ]。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

15^#

发表于 2011-8-7 10:42

在三鄉話裡面，凡人物名稱、科技術語之類，十之八九是閩腔粵音詞。「朱八戒」讀作〔zi53 baat33 gaai33〕。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標