传统节日收集

今天是中华传统节日的“春分”（sie-ʦoih)，仿二十四节气潮州话读法收集传统节日。其中蓝色部分日期各地方不同，按自己家乡的日期。

正月初一：【春节ʦhung-ʦoih】俗称过年kuè-nîⁿ
正月初四：【迎神ngêng-sîng】
正月初九：【天恩公圣诞thiang-kong-seⁿ】
正月十一：【灯上栅teng--chiĕ-pêⁿ】ʦò-chiú
正月十五：【元宵节nguâng-siau-ʦoih】
正月十六：【游神iû-sîng】iâⁿ-lău-iâ  puăn-sîn puăng-siang
3月21日前后：【春分ʦhung-hung】春祭
二月十九：【阿娘生a-niêⁿ-seⁿ】(观世音菩萨圣诞)
二月二十五：【王公生uâng-kong-seⁿ】(三山国王圣诞)
4月5日前后：【清明节chheng-mêng-ʦoih】
三月初三：【大老爷生tuā-lău-iâ-seⁿ】(玄天上帝圣诞)
三月初十：【土地爷生khóu-tī-iâ-seⁿ】
三月十九：【太阳公圣诞thài-iâng-kong-seⁿ】
三月二十三：【妈祖生máⁿ-seⁿ】（天后圣母圣诞)
五月初五：【端午节tuang-ngóu-ʦoih】五月节
七月初七：【公婆生kong-phuâ-seⁿ】
七月十五：【中元节tong-nguâng-ʦoih】sih-kou
七月二十七：【普度phóu-tōu】
八月十五：【中秋节tong-chhiu-ʦoih】
9月23前后：【秋分chhiu-hung】秋祭
九月初九：【重阳节thông-iâng-ʦoih】或老人节lău-nâng-ʦoih
十月十四：【五谷母生ngŏu-kak-bó-seⁿ】(炎帝神农氏圣诞）
12月22日前后 ：【冬节tang-ʦoih】
十二月二十四：【送神sàng-sîng】
十二月二十九或三十：【除夕tṳ̂-sek】廿九暝jîh-káu-mêⁿ/三十暝saⁿ-tsâp-mêⁿ 年暝hîⁿ-mêⁿ  过年暝kuè-nîⁿ-mêⁿ



已重新整理

[ 本帖最後由 飜飛 於 2009-4-19 16:48 編輯 ]

几个不同叫法的：
中元节：sîh-kou
除夕：廿九暝/三十暝

添丁头
thiam-teng-tau

朝鲜族还过寒食节~~真了不起

“圣旦”不确，应为“圣诞”。

七月那个，就是“施孤”，前字促化后读成sih-kou。

补充：
除夕：【年暝hî-mêⁿ】  注：年读作hî
春分和秋分合称【春秋两祭】，那么拆开可能就是【春祭】和【秋祭】
端午节：一般称【五月节】

原帖由 enjee 於 2009-3-23 11:38 發表
补充：
除夕：【年暝hî-mêⁿ】  注：年读作hî
春分和秋分合称【春秋两祭】，那么拆开可能就是【春祭】和【秋祭】
端午节：一般称【五月节】

年读hî？是何处语音呢？我记得有学者引用过潮阳音年读hîⁿ。但是我们揭阳印象中没有此音。不知此音在潮汕那些地区通用？从enjee兄回复看来，似乎汕头和潮阳一样有此说法。

PS 除夕，揭阳叫做过年暝kuè-nîⁿ-mêⁿ，或廿九暝jîh-káu-mêⁿ、三十暝saⁿ-tsâp-mêⁿ。

原帖由 enjee 於 2009-3-23 11:38 發表
补充：
除夕：【年暝hî-mêⁿ】  注：年读作hî

跟雷州、三鄉一樣。

記得使者有一貼講到這個問題。
年讀hi，應該是ni>hi
同樣的還有，燃讀nia>hiaN

呵呵
hîⁿ-mêⁿ这个词我也多年未用到了
也是突然记起来的


[编辑：hîⁿ应该带鼻音]

[ 本帖最後由 enjee 於 2009-3-23 16:39 編輯 ]

耳 nĭ->hĭⁿ
燃 niâⁿ->hiâⁿ
年 nîⁿ->hîⁿ
襦 niûⁿ->hiûⁿ
尔 ní->hí