海墘閩語論壇» 歌謠曲藝 » 漳泉謠曲 » 再见（闽南语，据张震岳华语版改编译而成）

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2007-8-4 22:57

再见（闽南语，据张震岳华语版改编译而成）

《再见》

闽南语作词：Limkianhui

我惊我无机会

佮汝说一声再会

因为我可能  bōe当佫看着汝

明日我  卜离开

去叨位  嘛无所谓

卜分离

我目屎着lìn落去

汝我分开  我会数念汝

汝的疼爱  我会感谢汝

即段回忆伫我心中  永远拢bōe当bōe记

我无法通  应汝

(我)是毋是  倒转去

无回头

无回头  我直直去

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2007-8-4 22:58

唱功很差，到处招摇

，见笑了

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

全權版主

母語

3^#

发表于 2007-8-4 23:12

呵呵~ 在福建论坛66163那边听过了,声音很是年轻喔!

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

4^#

发表于 2007-8-4 23:35

好听哇好听哇!

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2007-8-5 00:01

没有啦，唱功不好啦（人家我是“瘾龟兮落崎——栽栽（知知）”咧啦

）

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2007-8-5 11:56

谦虚干吗,真的很好听很舒服的

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

7^#

发表于 2007-8-31 11:34

林兄，问你一下。翻唱的歌要如何把原版的人声去掉？不能指望每首歌都能下到伴奏版本的。我用GoldWave消除人声，但效果很不好。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2007-8-31 18:46

我是找伴奏带的。我反倒要请教你，GoldWave如何消除人声？我也用这个软件。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

9^#

发表于 2007-8-31 19:27

回復 #8 limkianhui 的帖子

菜单里有“立体声”->“消除人声”这个选项。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2007-8-31 19:33

谢谢了。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖