12
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2009-4-14 22:44

表示動作結束的「掉」各地怎麼說？

有沒有像閩縣話這樣講做上去的 /lɑi7/? (由於聲母類化, 我也不確定聲母是 /l/, 只能根據辭典上的記音暫時寫為 /l/)
掃掉 sau lɑi
擦掉 tsʰɛiʔ tɑi(lɑi)
塗掉 tu lɑi
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2009-4-15 00:56
揭阳的习惯就是直接用“掉”tiāu。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2009-4-15 12:05
sak4
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2009-4-15 13:03
廣東中山三鄉話：

「睇 lai21」表「看過」，也講「睇過」。

甲：唔自然就去睇下醫生啦　（有病就該去看看醫生嘛）
乙：睇 lai21 le33  〔看過了呀〕
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2009-4-15 18:13

回復 #4 tpyao 的帖子

掃掉, 扔掉的掉也用lai? 而且你用21, 我不懂它是什麼調的... 和'動', '大'同調麼?
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
6#
发表于 2009-4-15 23:28

回復 #5 Nguang 的帖子

21是低降調, laI21與台灣閩語的「買落來」的「來」字同調值，所不同的，三鄉話 laI 的a 是短a，台灣閩語「來」的 a 是長 a。

已經掃掉
三鄉話講　saau212（掃） dit33（嘚） ku33(去)　或者　saau212（掃） gam21（唅） ku33 (去)

已經扔掉
三鄉話講　pek31（擗） dit33（嘚） ku33(去)　或者　pek31（擗）） gam21（唅） ku33 (去)
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2009-4-16 06:41
「台灣閩語」？！又聽到一個新名詞
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
8#
发表于 2009-4-16 09:31
「台灣閩語」，這個名詞可能比較新，但不是我發明的。
google search
[DOC]
教育部台灣閩語推薦用字
檔案類型: Microsoft Word - HTML 版
教育部台灣閩語推薦用字. 轉知教育部於96年5月公佈的閩南語推薦用字，其成果登載於教育部國語會網站，歡迎各界參酌運用。 ...
163.20.158.10/doc/board/教育部台灣閩語推薦用字.doc - 類似網頁
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
9#
发表于 2009-4-16 11:02
那個是「台灣閩南語」吧。至於「台灣閩語」我應該是第一次聽人這麼說。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
10#
发表于 2009-4-16 13:24

百度搜索

搜索加引号的精确匹配“台湾闽语”，
百度一下，找到相关网页66篇，用时0.040秒
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
12