- 母語
- 福州語
- 來自
- 閩候縣荆溪鎮
 
|
11#
发表于 2009-4-25 22:17
原帖由 東風ㄐㄧㄝ 於 2009-4-25 14:32 發表 
韓國語就講 冊床 書桌
日本語 teburu(table) 几(木制 加木字旁) 訓讀tsu ku e
越南語 (般下一個木) 本字不詳
泰語 與閩北共款 do2 一直以為那個 ch‘aeksang 唔是漢字語, 你這麼一說, 我去看李鎔默的精編中國語辭典, 果真是注的漢字冊床. 讀了這麼多年, 今日才知道. 都怪教科書生詞表上不寫漢字. 你是怎麼知道的?
日本的那個「机」其實就是「几」的又體。 |
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678 |
|