tim(廈)/teiŋ(榕)

程度深,
比如'深黑'廈門話說 tim ɔ
'茶很濃'閩縣話說 ta teiŋ
廈門話: tim上去
古田話: tiŋ上去
閩縣話: teiŋ上去  

閩縣話因為寬窄韻的緣故, 韻腹從 i 變成 ei.
因為韻母的併合, 福州語所有的資料都認為其本字是'鎮', 今日在做廈門方言辭典標籤的時候, 偶然瞥見這個/tim/, 才知道, 原來福州語的'鎮'是錯的...

那本辭典考出來的本字是鈂, 理由是集韻裡面有'重'一解
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitic/frc/frc14861.htm

物置水中, 使其昇溫或降溫
廈門話: tim下去
古田話: tiŋ下去
閩縣話: teiŋ下去

閩縣話的 teiŋ 現在只有降溫的意思.
那本辭典用'火冗'來寫, 而福州語的資料寫作'澄'.

物置水中，潮语说thīm或thîm，没有“使其升降温”的含义。

tím
“使……降温”
e.g.  uáⁿ-muê khah-sio，tím-ě-tsúi

tim
“使……升温”
e.g.   uáⁿ-muê khah-ngâng，tim-sio-ě

不知道这两个算不算？

tím
“使……降温”
e.g.  uáⁿ-muê khah-sio，tím-ě-tsúi

tím 是 把物件紧贴着放到另一物件上面。另一送气的 thím 与其估计有密切关系。

tim
“使……升温”
...

未闻 tim。

物置水中，潮语说thīm或thîm，没有“使其升降温”的含义。

有 thīm ，未闻 thîm，意思和 “沉” 无异。
还有一个 thīn，也许是 thīm 开口而成，如：thīn/thīm-thâu-áu。

thīn/thīm-thâu-áu

何解？
thīm和”沉“（tîm）同解么？我记得thīm是”使……（被）淹没/掩盖“，
e.g.thīm-tsúi、thīm-iám

还有thîm一读，如使者兄所言
只是我上边所举的例子

e.g.thīm-tsúi、thīm-iám

不知道是变调後的读音，还是本调的……
因为thim（未标调）--́lôh-khṳ̀的thim（未标调）我是读thîm的

原帖由 此君 於 2009-6-7 18:26 發表

何解？
thīm和”沉“（tîm）同解么？我记得thīm是”使……（被）淹没/掩盖“，
e.g.thīm-tsúi、thīm-iám

thīn/thīm-thâu-áu 和 “轻重头” 一样意思。

thīm 除了没入之外，也有沉重的意思，和常用的 “沉(tîm)” 是没有实质性区别，若结合下面来看，可能同出一处。
[quote]
《廣韻》《集韻》《韻會》

tim烧的tim我处也有，比如把粥拿到炉火上加热，叫做“锅糜挈去tim烧”，阴平。但和置物水中使之升温不一样，tim没有要求置于水中的，只是加热升温，而且一般好像是用在冷饭再热时。

thîm和thīm肯定同源，但确实有存在不同读法。比如thīm--lôh-khùr和thîm--lôh-khùr都听过。后者或许有强调的语气。

我们是用 tím 烧，就是锅底 tím 在火炉顶烰烧。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-6-7 23:21 編輯 ]