- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
 
|
1#
发表于 2009-6-11 22:05
磁铁的hiap
张晓山说hiap是“吸”字。
hiap的用法有：
1. 吸。hiap石、hiap铁（磁铁）。条铁钉乞块hiap石hiap到橂橂。
2. 中暑。hiap暑、hiap着暑。
3. 威慑力。hiap力——领导订话着有hiap力。
本人感觉似乎这个字也有可能是摄字。
摄，除了常见的書涉切外，还有《唐韻》奴協切《集韻》《韻會》諾協切，该读音属泥母字。意义同样是“亦持也”。
以前我们讨论过：肉：如六切，日母。中山三乡hi̍p； 泉州hia̍k；漳州、泉州永春、廈門hi̍k；潮汕nêk
襦(毛衣)：人朱切，日母。闽南hiû；潮州府城、汕头等hiûⁿ；揭阳niûⁿ
燃：如延切，日母。闽南大部hiâⁿ；泉州惠安大部、南安局部niâⁿ；潮汕hiâⁿ
耳：而止切，日母。潮汕hĭⁿ；台湾hīⁿ；漳北、厦门、泉州hī
壤，柔两切，饶平读hióⁿ，淤泥、淤土。（lee兄补充）
尔，儿氏切，日母。潮汕读hí/hṳ́/hú，闽南读hit。那个。（通常写“许”，存疑）
箬：而灼切，日母。闽南、潮汕读 hiôh；中山三乡读 hiu̍h
诺：奴各切，泥母。闽南读hiō，揭阳读hò。（据林宝卿，存疑。盖诺从若得声，若有而灼、人者切）
年：奴颠切，泥母。潮阳局部 hîⁿ；雷州、三乡 hî；闽南、潮汕大部 nîⁿ
...
之所以冒险提这个字是因为它的字义貌似很好：
摄：
《說文》引持也。
它确实有书证证明可以用于磁石吸铁：
磁石摄铁,不摄鸿毛。——【唐】顾况《广陵白沙大云寺牌》
这符合第一义项。
第二义项，即中暑，也可以从“引持”“吸引”“收敛、聚”这些意义引申而来。
第三义项，我们先来看摄有一义：
整飭也。《儀禮·士冠禮》再醮攝酒。《疏》更撓攪添益，整頓示新也。《史記·荆軻傳》吾曩者目攝之。《註》怒視以攝整之也。
而且它还可以通“慑”，义为恐惧、威胁、使慑服
不然，则武震以摄威之。——《左传·襄公十一年》
时屈时伸，弱柔如薄苇，非摄夺也。——《淮南子·汜论》
这个可以作为“有hiap力”的类似义。
当然，以上还是有不少牵强附会之处。 |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh |
|
发表于 2009-6-12 08:52
