我:我 uei
我们:我伙人(不含听者)uei-xuo-nen
我们:俺伙人(包含听者) ain-xuo-nen
你:你 ni
你们:你伙人 ni-xuo-nen
他:渠 ky
他们:渠伙人 ky-xuo-nen
--------------
这:样 ion
那:兀 u
这里:样地 ion-te
那里:兀地 u-te
这样:样式 ion-si
那样:兀式 u-si
--------------
和:xao(有的口音iao)
都:tu
的:ke
被:被pe ,给kei , 挨ηai, 拿na , teu ,
使:弄lon
比:pi
把:pa
了:lo
也:ia
要:nion
--------------------
说:话 ua
看:觑 ts'u
用:使 se
拿:na, teu
闻:鼻pi
-------------
人: 人nen
男人 男人 nan-nen
女人 女人(阿娘)ny-nen,a-nion,an-nion
爷爷 阿爹a ta,爹爹ta ta
奶奶 阿嬷a ma,嬷嬷mama
爸爸 阿爸(面称)a-pa 爷(背称)ia
妈妈 阿娅(面称)a-ie 奶(背称)nai
哥哥 哥子ko tsie
弟弟 舍弟sia tie
姐姐 阿姊ai tse
妹妹 妹子moe tsie
猪: k'y
狗: 狗xeu
牛 牛nieu
羊 羊ion
房子 厝ts'io
坟: 冢 toen
太阳 日头ni t'eu
月亮 月奶 ηye nai
泥: 泥 ni
[ 本帖最後由 建州人 於 2009-7-22 15:34 編輯 ] |