三鄉閩語表「一」之意的那個字有三讀:
「一百一十一」講「dit33 baih31 it33 zep33 it31」

曾經聽過有人數算「一二三四...」時講「zeok33 nau33 saa33 si212 ...」。這個「zeok33」跟「濁」字有蜀仔音似，可能是「蜀」的另一讀音。幾十年沒再聽人這樣數了。

「蠟燭」三鄉話講「laa33 zeok31」。

原帖由 lee 於 2009-8-10 13:00 發表
汝订许样叫：㾪骨落肉（sán-kut-lo̍h-ne̍k）

三鄉話也有講「落肉」的。例如：

病        咁       幾               日，   成        個         人           落        徹       肉
bai21 gam21 gui21(變調) zit33, zeaa21 gaai35 naang35 lauh33 taih33 hip33
(病倒了幾天，整個人消瘦了)

這個 taih 反倒給了我提示.
我查了異體字典, '徹'有一個意項勉強接近 tiek 的涵義
\\\\\\\\\
剝取。詩經．豳風．鴟鴞：「徹彼桑土，綢繆牖戶。」
　　毛亨．傳：「徹，剝也。」
/////////
'徹'在我手頭的閩語資料裡邊都沒有讀下入的, 不過我發現黎川話和越南語都讀下入.

三鄉話的「徹 - taih33」，意思是「徹底、完全」，並無「剝」意。原三鄉鄰村「大布村」的大布話，「徹」講「teaah33」，而大布鄰村「雍陌村」的雍陌話，「徹」則講「taah33」。

近些年來，有學者研究中山閩語，他們調查三鄉話時，不知怎的竟以原三鄉的鄰村話為主要對象。又有人寫文章說三鄉村話源自閩北；但是網上有人根據我提供的資料判斷三鄉話屬閩南話。

tah 倒是和福州語的讀法一樣.
可能雍陌話有福州背景吧.

至於'徹', 我只是感覺它可能和 tiek 有關, 你的例句只是給我一個提示, 我沒有認為你的例句中的'徹'有'剝'的意思

tiek 瘦了
soi  消瘦
tieu 苗条

三鄉話也有這兩個講法

落肉 - lɐuʔ3 hip3
落形 - lɐuʔ3 heŋ55

但是「落」字一般都插入「徹 - tʰɐi2*3」字，相當於粵語的「嗮」字。

揭阳：萧索