猫佮ngiáu鼠（ngiau kah ngiáu-chhứ）潮州话版试看

猫和老鼠现在也有潮州话版本了...真是...

下面这个链接可以看到其中的《荒岛假期》那一集，还是有点好玩，呵呵 。

http://www.bjdxs.com/video/dongman/2007-05-01/143341.html

还有，片头曲~~~

http://www.tudou.com/programs/view/8IJ9Jwqy31M/

[ 本帖最後由 輶轩使者 於 2007-9-4 21:14 編輯 ]

ngiau-chhu 倒反跟厦门发音一样，潮州话真是琢磨不透啊

泉州好象是 lo chhu  
厦门是ngiau chhu
漳州是ngiau tsii,投鼠忌器 用漳州话读起来有点饶口令的感觉，最有味道哦

厦门是读niáu-chhú ，漳州读niáu-chhí。声母都是[n]，而非[ng]。

niau 是什麼意思呢, 還是單純的跟'老'一樣的字頭?

学者们都说是厦漳音是“鸟鼠”。但是，泉州音，显然是“老鼠”（ló-chhú / ló-chhí ： 其中的u实际发央元音）

泉州音應該是loo而非lo

http://www.tudou.com/home/fenghuangs

這個網址裏面有很多這方面的視頻。大家可以去聽一聽

anui哥注意哦，我用的那个字母是ư，不是u，其发音大多地区（海阳系和揭阳系）是/ɯ/，唯潮阳系作/u/。详细请参考置顶的MTR方案韵母部分第17部“居”部。

还有，问一下各位朋友，“猫”的发音各地又是怎样的？我们大多地区都是ngiau（海阳系如旧府城、潮安、澄海按照mtr规则，这个ngiau实际读ngiou），潮阳系有读bâ者，很古怪，但更符合“猫”声韵的演变。不知道ngiau的本字是否真的是猫？声母变得好奇怪。

还有ngiáu-chhứ的ngiáu我看到有的学者写“猫”，有的写“鸟”，不知究竟是什么。自己觉得“鸟鼠”“猫鼠”都好生奇怪。

[ 本帖最後由 輶轩使者 於 2007-8-12 15:41 編輯 ]

猫字，闽南有读ngiau，iau鼻化，niau，ba的，以说niau居多

我就是不会标国际音标，没办法，如果大家看不懂，我以后就上传MP3附件