各地的“提”

忘记在哪个帖子说过了，反正再开一个帖子

潮语和闽南语都有的表示“提”的音kuăⁿ，潮人俗写作“掼”，但“掼”似乎不适合。然后就有人说是“捾”，但是读音似乎也不怎么合。然后我也猜过“援”。

现在我想了解下的是其他闽语这个字是怎样的。还有就是各地的字典里面是怎样考证的。

戚林八音校注(P126)說是'毌', 但是音未合

三鄉話似乎沒有音同〔gua〕或近〔gua〕而含「提」意的字。

查過線上台灣閩南話字典，「goaN zui」有「提水」和「水腫」兩意。三鄉話「提水」講〔meaa53 zui24〕。沒聽過「水腫」三鄉話怎說，可能講「hot31*33 zui24*21 zeong24 - 發水腫」。

一人一擔桿挑兩桶的「挑水」，三鄉話講「da33 zui24 - 擔水」，兩人一擔桿挑一桶的「挑水」，三鄉話講「de35*21 zui24 - 提水」。

李如龙的《闽方言的特征词》和严修鸿的《客家话匣母读同群母的历史层次》提过这个说法。
另外，以前caqhoqsui认为此说法可以与广州话的 uan 阳上 （一般写成“挽”字）相对应。

李如龙和严修鸿二先生认为本字是什么呢？

他们都认为是“擐”字。

如严修鸿：
擐，《广韵》匣母去声谏韵，胡惯切。北大中文系1989，345页，“提”词条：梅县khuan52[调值，去声]，潮州kuã 4（该方言部分浊去字读阳上调，符合对应）。该书写作“掼”，笔者按，“掼”，说文：“习也”，《广韵》见母古患切，则音义均不符合[11]。李，张1992，357页 此条：提（篮子），秀篆点khuan6，打框□表示[5]。梅县，黄雪贞1995，174页，擐khuan56：挽：两人行路～等手来。又，擐大肚（怀孕）[10]。坪畲：擐粪箕，～筒～袋，～大肚，～骨头罂，～粪箕子。提起，挽住的意思。《说文》：“擐，贯也。《春秋传》曰‘擐甲执兵’”。至今它的意义仍然继承在客、闽方言中。武平县坪畲点，读为khan56，是-u-介音失落的结果。

李如龙的说法见下图，懒得打字了。

以下引自《康熙字典》：
【卯集中】【手字部】摜
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》

李如龍提到'毌'是什麼意思?

他在引用《说文》。


[ 本帖最後由 在山 於 2009-9-6 19:57 編輯 ]

原帖由 在山 於 2009-9-6 19:11 發表
若按《康熙字典》的说法，貌似也不能说“掼”意思不合。另外，“掼”在吴语中一般是读浊音的，当然吴语的“掼”一般就是“扔”的意思。

意思应该没有不合，就是读音而已。

我处潮语也有用“kuàn”表示“扔”的意思：块大石部kah伊kìn-kuàn掉。