- 母語
- 福州語
- 來自
- 閩候縣荆溪鎮
 
|
14#
发表于 2009-12-12 14:22
說: sue / suat ?
特意看了下手頭上兩本中國版的辭典
閩南方言大辭典上面, 說客 既讀 suat, 又讀 sue. 「說服」則是兩本都做 suat. 台灣的國台對照活用辭典則全是 sue
估計...中國的學者按照普通話的標準來改漢字在「方言」的讀音, 以符合「方言向民族共同語靠攏」的「趨勢」。 |
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678 |
|