- 母語
- Teochew/Swatow
- 來自
- 汕頭市政廳下涂坪支廳
 
|
11#
发表于 2009-12-13 21:47
15 子贡曰：贫而无谄，富而无骄，何如？
子曰：可也，未如贫而乐，富而好礼者也。
子贡曰：云：“如切如磋，如琢如磨”，其斯之谓与？
子曰：赐也，始可与言《诗》已矣！告诸往而知来者。
Tsṳ́-kòng iat：phîn zṳ̂ bô-thiám，pù zṳ̂ bô-kiau，hô-zṳ̂？
Tsṳ́ iat：khó--iā，buē-zû phîn zṳ̂ lâk，pù zṳ̂ hàuⁿ-lói--chiá-iā.
Tsṳ́-kòng iat：ûn：“zû-chhiat zû-tsho，zû-toh zû-mô”，khî sṳ-tsṳ-ūi ṳ̂？
Tsṳ́ iat：Sṳ̀--iā，sí khó ṳ́-ngân 《Si》íⁿ--ī！kàu-tsu uáng zṳ̂ ti lâi--chiá.
子贡所言及之诗，出自：
《诗经·卫风·淇奥》
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
瑟兮僩兮，赫兮咺兮，
有匪君子，终不可谖兮。
《Si-keng·ǔi-hong·khî-ò》
chiam pí khî-ò，lêk-tek i-i.
iú-húiⁿ kun-tsṳ́，zû-chhiat zû-tshô，zû-toh zû-buâ.
sek hi hǎn hi，heh hi huán hi，
iú-húiⁿ kun-tsṳ́，tsong put-khó suan hi.
|
克己，
清心，
復禮，
為仁
真剣にやると、知恵が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng |
|
