海墘閩語論壇
»
粵瓊閩南語
»
中山閩語
» 广东中山隆都话歌谣
1
2
輶轩使者
管理員
母語
潮语揭阳腔
來自
潮州府揭陽縣東安里
11
#
发表于 2009-11-14 23:00
原帖由
鴻雁於飛
於 2009-11-14 16:22 發表
三乡话明显跟闽南话一样，跟闽东话
差不多
了。
笔误？
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
鴻雁於飛
管理員
母語
惠安話
來自
惠安
12
#
发表于 2009-11-15 11:19
原帖由
輶轩使者
於 2009-11-14 23:00 發表
笔误？
差不多 改为 差多
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
13
#
发表于 2009-11-15 21:53
隆都話青少年預計隆都話剩下50 年壽命。
三鄉話正在苟延殘喘，估計餘年不過20。三鄉話青年男子要結婚，大多數以外縣甚至外省姑娘為對象，越來越多本地姑娘無奈抱持獨身心態，或者遠嫁他方。純三鄉話的家庭所餘無幾。
據《中山日報》，中山大學陳小楓教授去年八月曾到三鄉調查三鄉話，鎮政府推介頭兩位發音人都被陳教授否決了。不知後來找到什麼人。我想三鄉話發音人越來越難找，在推介發音人方面，鎮政府裡面也難得勝任者。鎮政府把地名「du33 geaa21 au35」寫成「豬仔巷」，肯定錯了。「au35」是「銀行」那個「行」；而「巷」是講「hau21」的。
[
本帖最後由 tpyao 於 2009-11-15 22:01 編輯
]
輶轩使者
管理員
母語
潮语揭阳腔
來自
潮州府揭陽縣東安里
14
#
发表于 2009-11-16 08:13
借问一下老先生
三乡人或者隆都人有没有祖源传说？比如说是自己哪里来的，大概什么时间迁过来，路程如何，等等。
还有老先生可以自荐做陈教授的发音人啊
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
15
#
发表于 2009-11-16 10:52
回復 #14 輶轩使者 的帖子
中山各閩方言島的人都說他們先祖經南雄珠磯巷輾轉遷到中山來，又說他們的閩語源自福建仙莆。這容或是真的，但是經過幾個世紀的各自發展，加之另有其他地方的人帶著其他方言遷來混合，各島的閩語早已成為不能彼此互通的次方言了。
陳小楓教授到三鄉調查三鄉話是去年的事，我昨天才在網上獲悉。向陳教授自薦，不但礙於地理阻隔，人事門徑也不暢通。另外，我少小離鄉，我的鄉音知識恐難獲陳教授寄予信心。
[
本帖最後由 tpyao 於 2009-11-18 22:47 編輯
]
1
2
发表于 2009-11-14 23:00
发表于 2009-11-15 21:53
发表于 2009-11-16 08:13
发表于 2009-11-14 23:00
发表于 2009-11-16 08:13