tak/tiak/tiauh/tauh

接触到某物常用到音「tak」。

按扣在泉腔是「tauh纽」，我处为「tiauh纽」。

旧时「o-ló kàu tiak-chîh（极度赞誉）」的「tiak-chîh」在我处为「tiauh-chîh」或「tauh-chîh」或「tak-chîh」。

在潮腔中音「tiak」为「轻触，轻敲」。
而查 台文中文辭典 中音「tiak」有义项为「拨动」，甚至有词「ún-tiak-tak」。

tak/tiak/tiauh/tauh 这几个音乍看之下似乎有所联系，不知有无文字？

[ 本帖最後由 lee 於 2009-11-20 15:12 編輯 ]

接触到某物 tiaⁿ，如 tiaⁿ-thǎng；tiaⁿ-́tiôh
tiak eg. tiak-niú 通常是金属的、圆形的，分两个，一个有凸出来，一个凹进去。使用时，连个对着按进去
            tiak-phah；tiak i-́kâi tih-kau；tiak i khṳ̀ lêng-cheng

这个tiah我就不知道是不是同源了 tiah-niú = tuè-niú

[ 本帖最後由 此君 於 2009-11-20 17:05 編輯 ]

o-ló kàu tiak-chîh, tiah纽现在都还有说。不过在我看来tiak更多是一个象声词，没有接触的意思。
另外还有tik4 tiak4 kie3

猜想是“搭”字或“贴”字（梅县“贴”读不送气音 tiap 阴入）。
-p > -uʔ 见于某些赣语和畲话，但我不知道闽语是否有。

原帖由 lee 於 2009-11-20 02:48 發表
接触到某物常用到音「tak」。

按扣在泉腔是「tauh纽」，我处为「tiauh纽」。

旧时「o-ló kàu tiak-chîh（极度赞誉）」的「tiak-chîh」在我处为「tauh-chîh」或「tak-chîh」。

在潮腔中音「tiak」为「轻触，轻敲」。
而查 台文中文辭典 中音「tiak」有义项为「拨动」，甚至有词「ún-tiak-tak」。

tak/tiak/tiauh/tauh 这几个音乍看之下似乎有所联系，不知有无文字？

接触到某物我处更常用tiaⁿ。tak之类也有，主要是：

不由自主地强力触及，比如“开喙tak着舌”，字面意思是一开口就咬到舌头，言不顺畅。

老鼠夹的夹及其夹到老鼠的动作也叫tak，比如说：个ngiáu鼠tak昨暝tak着只ngiáu鼠。

极度赞誉也是o-ló kàu tiak-chîh，没有演变成tauh或tak。

tiak还可表示用手掌揸开以手掌面积夹击，比如典型的“tiak蠓”——双掌揸开夹打蚊子。
还有一种儿时的游戏，叫做“tiak翁囝”——把两人手掌各藏一张“翁囝”（小小的长方块，上面有人物图，比如射雕英雄传啦，水浒啦，说岳啦之类，通常是一版25张<？>，后面有乘法口诀表或课程表之类的，买来后可以剪开成一张张小张），然后约好挥掌相击，分开手掌后翁囝落地，正面的就赢了，反面的输。输的就得把翁囝给对方。
这个还有一种玩法，是多人的时候，把众人的翁囝叠放一起，然后用力挥出使其击中墙壁，之后翁囝散落，正面的胜出，反面的成为被没收的“战利品”。从这里看，似乎tiak又不局限于掌击，已经延伸到“以全面积击打”了。

旧时「o-ló kàu tiak-chîh（极度赞誉）」的「tiak-chîh」在我处为「tauh-chîh」或「tak-chîh」。
——————
我听到的台湾广播中是 tak-tsiʔ  ，写成“触舌”。“触”声母不送气的读法在方音中还挺常见的。

另外按扣是什么意思？安纽扣么？安纽扣似乎是叫“缀”(tuè)纽，有些地区如普宁则还有说“栽纽”（tsai-niú）。

如果是将两个可以扣紧的扣子（如一凹一凸）用力按压而扣在一起，揭东是说tiâk，阳入，不是阴入。感觉像是象声词。

原帖由 在山 於 2009-11-20 12:58 發表
旧时「o-ló kàu tiak-chîh（极度赞誉）」的「tiak-chîh」在我处为「tauh-chîh」或「tak-chîh」。
——————
我听到的台湾广播中是 tak-tsiʔ  ，写成“触舌”。“触”声母不送气的读法在方音中还挺常见的。 ...

嗯，有可能就是触字。粤语也是不送气。

蔡俊明在《潮州方言词汇》中有两个词条与之有关（例子本来用俗字，我改用论坛常用的字）：

3263   tiak 轻拍
伊tiak我其肩头表示信任我。

3264   tiak-chîh 嗟嗟，用舌作声表示赞赏
伊睇汝画hió幅画了tiām tiâk-chîh。

蔡用的是“抶”字：

《廣韻》丑栗切，入質，徹。
笞击；鞭打。《左传·文公十年》：“命夙駕載燧， 宋公 違命， 無畏 抶其僕以徇。” 杜预注：“抶，擊也。”《汉书·扬雄传上》：“屬堪輿以壁壘兮，梢夔魖而抶獝狂。” 颜师古 注：“抶，笞也。” 唐 柳宗元《宥蝮蛇文》：“余胡汝尤，是戮是抶。” 明 张溥 《五人墓碑记》：“衆不能堪，抶而仆之。”

抶是徹母字，也面临着要论证送气读不送气的问题。不过貌似比章组昌母的触读塞音要更直接一些（昌母还得用上古通端、知来说吧，不过章组印象中在闽语里读塞音的不会太多？读入k-的倒有一些）。

原帖由 輶轩使者 於 2009-11-20 13:27 發表
蔡俊明在《潮州方言词汇》中有两个词条与之有关（例子本来用俗字，我改用论坛常用的字）：

3263   tiak 轻拍
伊tiak我其肩头表示信任我。

3264   tiak-chîh 嗟嗟，用舌作声表示赞赏
伊睇汝画hió幅画了tiām tiâk-chîh。
...

的确，“触”是昌母字，读 t 还是有点奇怪的。