原帖由 在山 於 2009-11-20 12:53 發表
猜想是“搭”字或“贴”字（梅县“贴”读不送气音 tiap 阴入）。
-p > -uʔ 见于某些赣语和畲话，但我不知道闽语是否有。

这个音有，读「tap」，不是「tak」。

偶尔的相混也有可能的吧，比如《厦门方言词典》“答喙鼓” tap ts‘ui kɔ 又作“触喙鼓”tak ts‘ui kɔ 。

我处这种纽扣叫 tiak-niú

原帖由 在山 於 2009-11-20 17:05 發表
偶尔的相混也有可能的吧，比如《厦门方言词典》“答喙鼓” tap ts‘ui kɔ 又作“触喙鼓”tak ts‘ui kɔ 。

偶尔确实可能相混，不过厦门都还有两读，貌似这边都是-k的，没有tiap、tap的另读发现。

杨兄曾经考为 捉 字。

台灣是"tak-tsiʔ"沒錯，o2-lo2 kau3 tak chih8這句話的意思是說"讚美的話說太多以致於舌頭絆著"，對照我們說走路"絆到東西"也說"tak著物件"，動物絆腳也叫"tak蹄"，所以"觸"顯然比"捉"合理

<P>擆舌[tiak-5ʨiʔ5/ʨiak-5ʨiʔ5]：用舌尖抵住上颚发出吸气音,表示称赞、羡慕、惊讶等。</P>
<P>例：伊幾迹字写来怪雅，簇侬個個睇到著擆舌。|他的书法写得挺漂亮，观众個個看得咂咂称赞。</P>
<P>擆喙擆舌[tiak-3ʦʰui-42tiak-5ʨiʔ5/ʨiak-3ʦʰui-42ʨiak-5ʨiʔ5]：同擆舌，表示极度赞誉。</P>
<P>潮州民謠有：老鼠偷食蚶，擆喙擆舌讴咾[誇奖]芳，檐龙[壁虎]虼蚤[跳蚤]哈哈笑，无能爹妈走入庵。</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 老鼠偷食姜，擆喙擆舌讴咾烧，檐龙[壁虎]虼蚤嘻嘻笑， 无能爹妈好烧香。</P>

你說的tiak指的是用舌尖抵住上颚发出吸气音，是不是意涵有快速碰觸再快速分離的"抽擊"意境，譬如說鞭打或用藤條擊手，若是這個意境那閩南話也有，但是是陽入調，

...另外就是像我母說的是"o2-lo2 kau3 e7 tak tioh8 cih8"，tak tioh8 cih8，用tiak8則難以解釋，因為舌頭是施動、上顎是受動

<P>確實是如你所說的這個意思，用藤條擊掌心潮州話也叫“擆手底”。另打響指叫“擆指”，打門環（敲門）叫“擆門”；“擆”除了有抽擊的意境外，還都必須伴有響聲，如子母釦叫“擆鈕”，也是因為在扣嵌鈕時通常會發出“tiak”的聲響。擆字《集韻》直略切，正符合你說的讀陽入調。</P>
<P>而你說的"o2-lo2 kau3 e7 tak tioh8 cih8"，這個tak tioh8 cih8估計和潮州話的“擆舌”很不同，單獨用時一定不能用來作讚美之語，倒與潮州熟語“伸喙椓著舌[ʦʰun-24ʦʰui-42tak-3tieʔ-1ʨiʔ5]（謂不能自圆其说，啞口無言）”的椓著舌極爲相似，即舌頭被打住的意思。</P>

"擆"的音、義、調似乎都很符合我們的tiak8...但有個問題，撥打算盤或計算機的動作應該跟打門環的動作類似，符合"還都必須伴有響聲"的意境，可是在台灣的閩南語這個tiak-sng3-puaN5卻是第四調而非第八調，(一些口音裡tiak做tak，或像我是隨習慣混用)......然後"抽打、抽擊"的tiak卻又是第8調，怪了......然後"絆倒"的tak又是第四調，而且所有口音在這裡都唸tak而沒有tiak，包括像我父親家族那樣-ak/-iak分得清楚的口音，以此看來似乎跟tiak-sng3-puaN5的tiak又不是一字