12 下一頁

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

1^#

发表于 2009-11-21 01:26

kuá

口语常说 kuá侬，就是几个人的意思。揭阳如果缓读会变成 kú-ā-nâng。其他地方可是如此么？

这个kú在卓威廉字典是记载为kúi-uā（见several词头），按照梅祖麟先生考证，uā应该就是和闽东的uai对应的那个“夥”，秦汉的楚语。所以kuá其实是“几夥”的合音词。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2009-11-21 01:58

回復 #1 輶轩使者的帖子

有「ku-ā（通常用于句尾，可能是轻声的变化）」、「kú-â-kâi」、「kuá-kâi」的说法。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-11-21 01:59 編輯 ]

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2009-11-21 07:22

惠安也有這種用法。

Bodhisatua

版主

母語: 潮州话

4^#

发表于 2009-11-21 10:48

当时我第一个反应就是“几外”

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

5^#

发表于 2009-11-21 11:49

原帖由 鴻雁於飛 於 2009-11-21 07:22 發表
惠安也有這種用法。

惠安具体用例能否举一些？

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2009-11-21 13:50

kú-â-ê 好几个
kú-â-lâng 好几个人
我不知道其他地方有没有说，我是经常说

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

7^#

发表于 2009-11-21 15:00

插播

鸿雁，元智大学荔镜记上不去了呢，你知怎么回事么？有无其他途径？
前些天想买吴守礼的嘉靖本荔镜记分类词汇，可是才二百来页居然要四百多，终于还是没买。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2009-11-21 15:32

一会儿
khuàⁿ-kiáⁿ

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

輶轩使者

管理員