12
雙相障礙

版主

母語
 
11#
发表于 2010-1-8 17:27
壮族多地有这个故事，吴语区至少常州和温岭有，常州版称那个怪物为野人婆婆。
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
12#
发表于 2010-1-8 18:04
我覺著這個主要是地理環境造成的，而非人文環境。
南方多山，而山中老虎最為兇猛，成為此類姑事的主角也不為怪。

我聽我媽講過類似的故事，但不是嚇唬用，是宣揚姊弟、兄弟親情的。
我這裡嚇唬小孩子，倒是常說「賊公」，再調皮等下會被賊公給抓走。
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2010-1-8 18:06
原帖由 Nguang 於 2009-11-27 21:17 發表
這個故事在閩都別記中亦有記載.
你說的虎婆奶江夫人嗎?
那個與這個是不同的..
雙相障礙

版主

母語
 
14#
发表于 2010-1-8 19:26
关键是有多处细节很接近，实在不像偶合啊。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
15#
发表于 2010-1-8 20:35
民间故事主要关注的是大体“叙事模式”的相似。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
16#
发表于 2010-1-8 20:37
這種類型的故事也是有傳統的
魏晉流傳的志怪小說，就有很多各種動植物精變幻成人的故事
臺灣學者有專門做過虎姑婆的研究
但我覺著跟小紅帽、狼外婆的故事都很類似
雙相障礙

版主

母語
 
17#
发表于 2010-1-8 21:30
不管在哪个地方，这个故事都有如下特征：
1、孩子父亲不出现，母亲外出。
2、一个孩子被吃，不少地方还特意提到咬骨头的声音。
3、另一个孩子刚开始没发现，后来设法逃跑求生。
4、有熄灯等情节。
觉得应该有同源的可能。
12