论语为政篇第二 - 訓蒙傳薪 - 母語公社 - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

11^#

发表于 2010-1-30 19:55

15子曰：学而不思则罔，思而不学则殆。
Tsṳ́-iat：hâk zṳ̂ put-sṳ chek buáng，sṳ zṳ̂ put-hâk chek tǎi.

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

12^#

发表于 2010-1-31 22:58

16子曰：攻乎异端，其害也已。
Tsṳ́ iat：kong hu ǐ-tuan，khî-hāi--iā íⁿ.

17子曰：由！诲女[汝]知之乎！知之为知之，不知为不知，是知[智]也！
Tsṳ́ iat：Yû！huè jṳ́ ti--́tsṳ-hu！ti--tsṳ ûi-ti--tsṳ，put-ti ûi pu-ti，sǐ tì--iā！

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

13^#

发表于 2010-2-1 21:33

18子张学干禄。
子曰：多闻阙疑，慎言其余，则寡尤。多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。
Tsṳ́-chiang ôh kan-lôk.
Tsṳ́ iat：to bǔn khueh ngî，sín ngân khî-ṳ̂，chek kuá iû.to kiàn khueh tǎi，sín kiâⁿ khî-ṳ̂，chek kuá huè.ngân kuá iû，kiâⁿ kuá huê，lôk tǒ khî-tông--ī.

子张，即颛孙师，名孙，字子张。

19哀公问曰：为何则民服？
孔子对曰：举直错[措]诸枉，则民服；举枉错[措]诸直，则民不服。
Ai-kong mūn-iat：hô-ûi chek mîn hôk？
Khóng-tsṳ́ tûi-iat：kṳ́-tît tshò-tsu-uáng，chek mîn hôk；kṳ́-uáng tshò-tsu-tît，chek mîn put-hôk.

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

14^#

发表于 2010-2-15 14:18

20季康子问：使民敬，忠以勤，如之何？
子曰：临之以庄，则敬；孝慈，则忠；举善而教不能，则劝。
Khùi-khang-tsṳ́ mūn：sái-mîn kèng，tong íⁿ khṳ̂ng，zû-tsṳ-hô？
Tsṳ́ iat：lîm tsṳ íⁿ thuang，chek kèng；hàu-tshṳ̂，chek tong；kṳ́-sian zṳ kà-put-lêng，chek khṳ̀ng.

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

15^#

发表于 2010-2-19 21:43

21或谓孔子曰：子奚不为政？
子曰：《书》云：“孝乎惟孝，友于兄弟，施于有政。”是亦为政，奚其为为政？
hôk ùi Khóng-tsṳ́ iat：tsṳ́ hi-put ûi-chèng？
Tsṳ́ iat：《Tsṳ》ûn：“hàu hu zûi hàu，iú i hiaⁿ-tǐ，si i iú-chèng. ” sǐ êk ûi-chèng，hi khí-ûi ûi-chêng？

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

16^#

发表于 2010-3-5 22:20

22子曰：人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？
Tsṳ́ iat：nâng zṳ̂ bô-sìn，put-ti khî-khó--iā. Tǎi-chhiah bô ngî，siáu-chhiah bô iât，khî hô-íⁿ kiâⁿ--tsṳ tsai？

23子张问：十世可知也？
子曰：殷因于夏礼，所损益，可知也。周因于殷礼，所损益，可知也。其或继周者，虽百世，亦可知也。
Tsṳ́-chiang mūn：tsâp-sì khó-tsai--iā？
Tsṳ́ iat：Hṳng in-i Hē-lói，só-sún-iah，khó-tsai--iā.Chiu in-i Hṳng-lói，só-sún-iah，khó-tsai--iā.khí-hôk kì-Chiu--́chiá，sui peh-sì，êk/iā khó-tsai--iā.

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

17^#

发表于 2010-3-6 21:52

24子曰：非其鬼而祭之，谄也。见义不为，无勇也。
Tsṳ́-iat：hui khî-kúi zṳ̂ chì--tsṳ，thiám--iā. kiàn-ngǐ put-ûi，bô-ióng--iā.

至此《为政篇第二》结束

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

18^#

发表于 2010-3-7 22:29

PDF文檔下載

下载权限：10
转载请注明出处，THX

为政篇第二.pdf (73.14 KB)（右键另存为，手动重命名）