- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
 
|
36#
发表于 2010-1-13 09:40
原帖由 limkianhui 於 2009-12-24 19:15 發表 
一、對於漳腔,有兩個,互不一樣:
1、一個“ka7”,如:“我ka7(共)汝講”(意思是“我跟你講”);再如“伊共我拍”(他把我打了)、“被單我共汝洗”(我替你洗被單)。所以,這個“ka7”,其實不是“和”,而是“把、將”。
2、還有一個是“kah ... 林兄说漳腔的ka7表示把将,DP兄意思大概是说对应这个意义泉海也用去鼻音的形式,只是读了阳上。如果读阳上的话我就觉得究竟是不是来自 共 字呢?泉腔真有阳去混阳上的? |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh |
|