摄影照相

揭阳说hò相、hò小影。

卓威廉说 hoh相。

我在百度闽南语吧看吧主Brapian也是hoh相，chenyu兄则是说在舒声、促声之间摇摆。就我而言，是全为舒声了——我外婆也如此。

个人口音：
hoh相

這個跟閩南不同，閩南說“hip”，一般認為是“翕”。

ps. 普通話的“照相”，廈門說“翕像”（hip-siōng），漳州說“翕影”（hip-éng）。

澄海有訂：hip小影

莫非和冲洗的工序有关？或者是以前拍照时要遮上一块布之故？

可能。

泉州兩種說法 hip和hap
我是說hap的....

你說的/hap/，我懷疑是稍早前的泉韻/həp/之變體。

三鄉話：

「照相」，跟粵語寫「影相」，講〔jang21 siu212〕。

三鄉話「影」本讀〔iaa24〕。

我们说hoh-siòn，hò和“小影”这两个词我都没听说过。