如是我无忆得赚，卓威廉里底亦有用 hò。
了还了有，“小影”伊里底亦有订做“siáu-ngiá”。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-12-26 11:01 編輯 ]

我查的是photograph条，lee兄查的是？

原帖由 limkianhui 於 2009-12-25 21:58 發表
你說的/hap/，我懷疑是稍早前的泉韻/həp/之變體。

有həp这种说法吗？

客家话也有说 hip 相的

暂时找不到出处，也可能我记错了。

PS. 《潮汕十五音》音「hò」收录 “（映）”，现今颇多地方的阴去读法也许是有其来源的，至于舒化抑或促化可能不能轻易断定。

原帖由 limkianhui 於 2009-12-25 19:11 發表
這個跟閩南不同，閩南說“hip”，一般認為是“翕”。

ps. 普通話的“照相”，廈門說“翕像”（hip-siōng），漳州說“翕影”（hip-éng）。

原帖由 此君 於 2009-12-25 19:51 發表
澄海有訂：hip小影

结合大多潮汕地区的hoh和hò，或许可以假设这个 hip-hoh-hò同源。

眠起早睇张晓山其字典无意中发现伊将闲聊侃大山其 hôp-huang 考作 噏风。虽然噏是晓母似乎难以解释阳入（当然我们如果从历史上闽南语本来是阴入低、阳入高这个假设出发，还是可以说通的，确实也有一批阴阳混的例子，比如 植、阅等字，另可参平山久雄的调值环流说），但韵母上深摄入声读op却是另我有豁然开朗之感。

深摄三等字有部分变化特别奇怪，比如 森、深，饶平、南澳、海丰、陆丰 似乎是说som，府城、汕头是 siam，揭阳、潮阳是 sim。能有im-iam-om变化的，似乎只有深摄开口三等字。而 翕、噏这些正好是深摄字（开口重纽三等）。所以翕应该是可以读hip-hiap-hop，hoh可以来自hop（常见的-h/ʔ/</p, t, k/），而hò可以从hoh舒化而来（阴入舒化有变阴去的倾向，如饶平的 乞 khùr<khurh<khurt）。至于灰熊说的hap，也可能是hiap失去介音，也可能是hop低化或央化造成的。

《爾雅·釋詁》翕，合也。又《易·繫辭》夫坤，其靜也翕。《註》斂也，聚也。　又《詩·小雅》維南有箕，載翕其舌。《箋》翕，猶引也。

合、敛、聚、引，用在摄像时似乎正是很合适的，早期不是传说照相会吸人魂魄么

PS 说到这里，想起之前大家讨论过磁铁的吸，当时提到有学者是考作“吸”，吸的音韵地位其实就和 翕 一样的。而且其实 翕 有“引也”之义，要说它是磁铁吸引的本字，也未尝不可呢。当然反过来说，照相的hip-hoh，要说是个 吸 字，也似可通。

ho̍p 我认为是 “合”，鱼口一开一合亦称之 “ho̍p”，咸摄一等解释 -op 更合适一些。
另外 ho̍p-huang 的 ho̍p 漳腔为阴入，海丰读为阴入的 huap。

如饶平的 乞 khùr<khurh<khurt

留意了好久，该音在我处语境中其实很多时候可以用“去”代替，
可能这个舒化受“去”影响。
但是另一阴平读法则一般不能以“去”代替，也许和海丰的 kho 同源。

[ 本帖最後由 lee 於 2010-1-25 11:22 編輯 ]

我是听黄冈的朋友，经常说 khùr侬拍 之类的。khur在变调中为高平，所以反推应该是 阴去。

海丰的kho，lee兄觉得会是来自 闽南 的 hoo/thoo/khoo 类，还是来自潮汕的 乞 类？我觉得似乎前者可能性大一点。

khùr侬拍

我所在镇以及在黄冈生活的那几年倒是没有听到这种用法。
不过，阴入前变调成阳入，再丢去喉塞音的话就是这种情况了...

我觉得似乎前者可能性大一点。

同感，但是和闽南的 hoo/thoo 不同调，khoo 倒是有可能。

[ 本帖最後由 lee 於 2010-1-25 12:21 編輯 ]

百度海南话吧的海南山翁朋友说海南话的说法是：

gip6 dio4 与 gok7 dio4 都讲，另外亦讲
sip6 dio4 和 dip6 dio4 。

转成国际音标就是：
kip阴入 tio阴去
kok阳去 tio阴去
sip阴去 tio阴去
tip阴去 tio阴去

sip-tiò显然和 摄相 有关。但如果 sip和tip 是一对，是心母读端母的类型，则似乎又不大可能来自 摄（书母）。

kip和kok的，则可能和其他闽语区的 hoh-hip-hap有关。