【词条】遵循
【读音】tsun-tshûn/sûn
【词义】尊重，敬重
【备注】口语中以读「tsun-tshûn」较为常见。

【例句】
兄弟囝通共正三侬，有甚乜事相遵循下麽 kōi-kōi 就四四直直。
Hiaⁿ-tĭ-kiáⁿ thong-kāng chiàⁿ saⁿ-nâng, ŭ sĭm/sím-mih-sṳ̄ sie-tsun-tshûn --ē mo kōi-kōi tsū sì-sì-tît-tît.
|
兄弟总共才三个，有什么事的话相互尊重一下就能轻易地解决。

【词条】将
【读音】chang/chiang（饶腔亦读 chàng/chiàng）
【词义】用，持拿

【例句】
弟囝将擩桸对尾金鲤拘起来歇放塑料管那。
Tĭ-kiáⁿ chang liău-hi tuì bué kim-lí kou--khí-lâi hiah-pàng sok-liāu-kóng --ná.
|
小兄弟用捞鱼网把金鱼捞起来放到塑料瓶子里面。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-12-4 02:41 編輯 ]

【词】自自
【读音】tsṳ̌-tsṳ̌
【词义】自动自觉
【例句】孥囝会听话其，作业免ló*驳，自自会去写。
【MTR】Nou-kiáⁿ ǒi thiaⁿ-uē-́kâi，tsak-ngiâp miáng-ló poh，tsṳ-tsṳ ǒi khṳ̀ siá.
【翻译】小孩子听话的，作业不用你去说他，他会自动自觉地去做。

【词汇】取创
【读音】tshú-tshuàng
【词义】（从废弃物或无用之物中）收拾、整理（出有用的东西）
【例句】只件破衫，伊侬取创一下，就变作拭手布。
【MTR】Chí-kiǎⁿ phuà-saⁿ，i-́nâng tshú-tshuàng chêk-ě，chiǔ pìⁿ-tsò chhik-chhiú-pòu.
【翻译】这件破衣服，伊修整了一下，就变成了抹布。

           

【词汇】早头
【读音】tsá-thâu
【词义】刚才
【例句】我早头转来，睇见有人ló卖蚶，斤20，平死。
【MTR】Uá tsá-thâu tṳ́ng-́lâi，thóiⁿ-kìⁿ ǔ nâng ló bōi ham，king 20，phiⁿ-sí.
【翻译】我刚才回来（的时候），看见有人在卖蚶，一斤20，很便宜。

【词汇】早头早市
【读音】tsá-thâu-tsá-chhǐ
【词义】一大早（贬义）
【例句】兴绝啊！早头早市就来puǎⁿ-máng-puǎⁿ-tak。
【MTR】Heng-tsôh--a！Tsá-thâu-tsá-chhǐ chiǔ lâi puǎⁿ-máng-puǎⁿ-tak.
【翻译】太幸运了啊！一大早就来烦人！
【备注】兴绝啊：反语，实际意思是“太背了，太倒霉了”

【词汇】主意（v.）
【读音】tsú-ì
【词义】别人给意见
【例句】兹生来我就毋知怎的物，无汝来合我主意下。
【MTR】Chí-seⁿ-lâi uá chiǔ m̌-tsai tsò--́nî muêh，bô lṳ́ lâi kah uá tsú-ì--́ě.
【翻译】这样一来我就不知道怎么办了，要不你来给我点意见。

不只是别人给意见。自己抓主意也可以用这个动词。