共？

客家话“分娩、生”用“共”kiuŋ去声，如 共细人（生小孩），也表示“喂养”，如 共猪、共鸡儿。

印象中似乎 福州话 里面 用 共 gaeng 表示 带（小孩）？

这突然让我想起，福州话的 共 同时又可以做 伴随介词，如 我共汝讲。

然后，潮州话有个 邀kiau，可以表示 生 或 带（小孩），如 邀奴囝，也可以做 伴随介词，如 我邀汝订（现代少用，但斐姑娘里面有记载）。现代留存的还有 邀……平样（跟……一样）。

还有，潮阳有 扌帣thīng，也可以表示 带（小孩），对应府城的 邀奴囝；同时可以做伴随介词，如 我扌帣汝去（我跟你去）。

这些在语义上似乎有某种互通性。

严修鸿认为来自“降生”的“降”，江韵读如东韵云。具体可见他的《客闽方言里江东不分的语音层次》。

那如何解释福州话的阳去 共 呢？

福州我没有了解。
客家的 kiung 有读阴平，也有读阴去的，我觉得像“供”，说是“降”有点玄乎。

麦利和的词典p582
gâe̤ng 共 with, by, for, as, like to
gâe̤ng-giāng 共仔 to tend a child

這個字我們最常用了。
惠安說kang陽去

原帖由 輶轩使者 於 2010-1-9 16:13 發表
然后，潮州话有个 邀kiau，可以表示 生 或 带（小孩），如 邀奴囝，也可以做 伴随介词，如 我邀汝订（现代少用，但斐姑娘里面有记载）。现代留存的还有 邀……平样（跟……一样）。

kiau閩南話，相當于 和
我kiau汝

原帖由 鴻雁於飛 於 2010-1-9 18:25 發表

kiau閩南話，相當于 和
我kiau汝

“交”上海话也用的，表示“和”。

原帖由 鴻雁於飛 於 2010-1-9 18:23 發表
這個字我們最常用了。
惠安說kang陽去

我可能記憶有誤，kang囝仔，可能是哄小孩，或者跟小孩玩的意思

客家话表示生的，我看过人家写做 [女恭]