问下，闽剧唱词念白都用文读还是也有白读音？

原帖由 natwest 於 2010-2-16 21:41 發表
　　“我们这里可不比江浙地区，方言大同小异，只要汽车开出福州两个小时，就没人能听得懂福州话。”
----------- 话说福州有个越剧团的似乎。

哈北(ha ba)的福州城裡仔可是甚麼*東西都愛拿, 有越劇還有京劇, 不知道這些排了給誰看. 當然靠北(khau pe)的那些敗類只要能當做數典忘祖的理由, 甚麼無知的話都能說.

原帖由 natwest 於 2010-2-16 21:42 發表
问下，闽剧唱词念白都用文读还是也有白读音？

唸白也有用話音. 唱詞基本是文音, 除非漢字沒有文音, 或者演員不知道.

原帖由 此君 於 2010-2-16 16:17 發表
在泰国不是有尝试用 泰语 来表演潮剧么？
貌似反应不是很好~~

泰语潮剧那是因为在泰国，人家泰族人自己喜欢自己搞去。我想要是北京人忽然莫名喜欢潮剧了，他们自然也可以搞京片子的潮剧。不过这和咱本土无什么关系啦。

呵呵，歌剧也可以唱国语嘛，有人喜欢拿去唱，那倒是不打紧的。

原帖由 Nguang 於 2010-2-16 21:56 發表
唸白也有用話音. 唱詞基本是文音, 除非漢字 ...

福州果然是文教昌盛地区

雖然代價也很慘重

話說回來，感覺你們吳協的人說到文讀總是提文教發達昌盛什麼的，這種視角讓語言不再俗，讓語言成了跟古詩書有關係的高尚事物，有傳統古韻的味道。我受你們的影響，對文讀音有了一個正確的認識，態度有了很大很大的轉變。
現在網上的一些福州語愛好者卻對文音有著跟唉皮西一樣的痛恨感。

唉，我们不能指望我们退回越语么。。。洁癖的想法有时想想固然不错，但终归不现实。
真正强大的文化应该是融合的文化，最纯的文化或语言这个世界上不是没有，但力量小得很。
英语的融合性质是十分明显的，拉丁、法语词占了非常大的比例。日本语也从汉语吸收了很多东西。
一个融合的文化蕴含十分丰富的历史层次，或者说很多故事，它是融合的，但是内部也不乏逻辑。
就像闽南的文白读，分得十分清晰，读文言需用文读音。虽然这个“孔子正”也未必一定是当时的雅言，但至少保留了那个时代的记忆而成为系统内的一个传统，在这个系统内，它就是雅言。这是它的逻辑，不要用彻底的更大范围内的逻辑去推敲它。有些东西，并不一定有善恶对错之分。

话说真正的京剧都不是用普通话唱的。

这个要分情况的，逗腔、江湖一般皆是文音，其他的飏歌、小调、唠唠、板歌等类曲牌中的通俗表达可用白音。人物的生旦净末丑的角色不同，语言文白也不同。同一句话，出自小姐之口，是官话式福州音，而丫鬟说出来的，可能就是平白口语了。

这样啊，还以为怎么那么混乱