拍算 - 漳泉話 (Hokkien) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

管理員

最佳貢獻獎章忠實會員獎章

11^#

发表于 2010-2-22 11:27

在檳城的情況就有點特別。由於漳泉混用的情況沒有甚麼規律，往往同一個詞彙在漳音和泉音下就會有不同的意義。

拍算、撲算唸 phaq snui = 打算
拍算、撲算唸 phaq sng = 預測、料到

反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。

管理員

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

12^#

发表于 2010-2-22 12:37

回復 #11 南洋島民的帖子

真奇！

中級會員

13^#

发表于 2010-4-3 09:29

http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm