哦，问题是，上面所列的字，我们潮州话基本上都是只有一个读音的(除极少数字)。没有海陆丰那么区分。

补注：“台”字，在“祝英台”这个专有人名中，故老的潮州话读tsok4 eng1 tai5，用了不送气，这个时候是文读。（情况和Hooimuhtan兄说的“不送气的白读，送气的为文读”相反）但现在也很少用了。但是“传”的文白读送气情况则和Hooimuhtan兄说的大体一致。

原帖由 Hooimuhtan 於 2007-8-31 20:52 發表

传?你说thuang5  和tuang6?这两个音不能算一组文白读.那是不同意义的


thuang5 和thui~5(潮州音thng5)才是文白读音


tuang6可能还有一个白读音tui~(潮州音tng) ...

Hooi兄，你看贴不仔细

我在这个帖子的5楼说了：http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... &page=1#pid6397

传字有平去二读，潮语平声文读送气清音thuâng, 白读不送气têung，但白读极少用； 去声文读不送气tuāng，白读也是不送气，作tēung。

两个声调，在潮州话都有文白读，一共四个读音。

原帖由 輶轩使者 於 2007-8-31 13:31 發表


文读的嘛，有文化的人会用到。乡里乡亲当然不用啦。都叫seng5 tshiu7的。

我父母的村子（东安乡，现名圩埔村）里，就有很多很大的榕树，好几个人合抱也围不过来。经常榕树地下就拴着大水牛。

揭阳古来以榕出名，如明代有 ...

那麼'榕城'這個名字是怎麼來的, 以前榕城區就叫這個名字麼?

是啊，榕城区，原榕城镇，得名于城中古榕广布。

秦始皇三十三年(前214)始建揭阳县，属南海郡。以县西北秦戍五岭之一 的揭阳岭得名。南宋绍兴十年(1140)县城从玉帛村(今京岗村)迁至玉窖村，即后来的榕城镇，今榕城区。绍兴十年(1140)迁治所至玉窖村后，知县孙乙将其建为县城，以揭阳多榕树，遂定名榕城。揭阳县令也因此雅称“榕令”。1949年改名榕城市，1956年置榕城镇。1958年成立榕城公社。1963年复设 榕城镇。1991年建揭阳市，原揭阳县辖镇榕城、 梅云、仙桥、渔湖、磐东五镇划入榕城区。

原帖由 Hooimuhtan 於 2007-9-1 00:50 發表
"têung"


晕!这个音我看不懂.可不可以用标准音标标出来?

不好意思， Hooi兄可能不太习惯标调符的白话字模式

平声的白读têung，如果标成国际音标，就是/tɤŋ55/，有些地方如揭阳是读成/tŋ55/, 55是阳平的调值，白话字上标的^就是阳平符号。字母组合eu，也写Ư ，是表示/ɯ/的拼法（当然，在eung中，其实际音值已经变成ɤ，甚至消失，所以白话字也可以写成tn̂g）

去声的白读tēung，如果标成国际音标，就是/tɤŋ11/，有些地方如揭阳是读成/tŋ11/, 11是阳去的调值，白话字上标的-就是阳去符号。