1.jpg (10.93 KB)（右键另存为，手动重命名）

2010-3-19 10:41

江蘇版的làng-tàng詞條：拗九雨，會種芋。這顯然是雨的白讀音，怎麼會寫成禍。。

拗九也應該是後九。
閩俗正月分三九，正月初九為上九、十九為中九、廿九為後九。

小弟弟, 考查本字不是你這麼玩的, 要是你這麼玩下去, 遲早被畫入民科.
如果 磹 是 大
1, 民間俗字何不用'大'做意旁?
2, 八音中 磹 不註 大 之意, 還要將它跟譚並立?
3, 學者為何不在辭典裡面加註或者直接用 譚 ?
4, 平潭解為 平坦的 lang tang, 為何不略為 平lang, 而要取後字為''大''之意的 tang ?
5, lang tang 中的 lang 你怎麼確定它就是岩的意思, 而非 大 的意思?

岩石不說''岩''或''石'', 而要說 lang-tang 或 tang, 這並沒有什麼好奇怪的, 語言裡面的字詞選用並沒有太多理由可以探尋, 比如''蜀/一''用法之別.
lang-tang 或 tang 要麼是古漢語要麼是閩越語的遺留, 由於某些原因, 它在口語中頑強的存留下來, 沒有被新來的華夏詞'岩'或'石'所替代.

大哥哥，這麼簡單的問題，既然你的看法一直很主觀，我就不再採納了。
1.民間的作法跟你這個專家一樣，從表面意象直接造字，很奇怪嗎。這種例子還挺多，因為這是最簡單的形聲造字法。
  或許你無法瞭解漢字六書。那麼你先去看《十九世紀的福州方言研究》，其中也有提到過民俗造字的規律吧。
2.八音校注所發現的問題還不夠多嗎?
3.學者連雨都可以寫成禍，你就100%信賴了?
4.那你給我解釋一下平潭的平為何是bing而不是bang。
5.說lang是岩的白讀音的好像是你做的字表中提到的吧。

TM截图未命名.jpg (11.86 KB)（右键另存为，手动重命名）

2010-3-20 00:27

既是古漢語，那麼基本是有字可名狀的。
何來的閩越語? 閩越語是怎樣的，不確定的就是所謂閩越語的，呵呵。
一的2讀跟這個例子是兩碼事，我說的是閩語單音節詞保留多的特點。lang-tang的意思為何僅僅表達在"巨大的岩石"之上?
請你正面回答我前面的答覆，不要扯些有的沒的民俗傳說。
我希望你提供一些語料方面的幫助，居然都是口水文字。
你就是再吵一百年，有很大實際意義嗎。考本字不是我能玩的，我只是想整理規範化的寫法。


1.磹無論從音義來說，都不是本字。在做辭典的時候，磹的讀音是否該確定一下。
2.lang tang 不管本字是否是 岩譚，從音義上來說可行。也與借用的生造字磹的音義不衝突。

我只要認可一種寫法就夠了。

民間造字的時候 基本都是聲旁+意旁, 所造的字的意旁均能體現這個字的含意. 我就是基於這個來認定 tang 是石頭而非大.
福州民間造字的確有些字用單人旁, 可這些字沒有用聲旁, 還是用了意旁, 比如 亻人的人表人, 仅的又表'再', 都體現了該字音的含意

八音確實問題很多, 但是這並不意味著它都錯, 更不能因噎廢食, 否定它的. 在八音裡面, 同義兩立的情況並不是沒有, 本字俗字並立的情況也有發生, 可見作者在釋義上是下了功夫的, 既然書中譚磹並立, 且解釋不一, 就說明 磹 沒有'大'的含意.
八音的問題在於選字立項(比如前面提到的同義並立, 正俗並立等), 定音(比如不合韻書反切的字, 將某些字來訓讀某些音)以及傳抄時在註釋語句上出現的錯誤.

至於那個'禍', 辭典都解釋了, 下加小圈的字是同音代替, 如果找到 huo 這頁, 就能看到'雨'項下面的註解提到民間寫作'禍'

地名讀音的選擇並沒有什麼理由可問, 同是'江', 本地的連江用了文音, 台江跟外地的晉江卻用了話音.  長樂, 福清前一個字都是用文音, 後一個字都是用話音.  

我說 lang 是岩, 這麼快就信了? 難到不知道這個 lang 在讀音上根本就不合反切麼

說磹是岩石也說的通，前面那個讀音是lam嗎?會是林?

làng 是'巖', 我很早就說過原因了, 跟龍岩有關

http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... =%E9%BE%8D%E5%B2%A9

我說 lang 是岩, 這麼快就信了? 難到不知道這個 lang 在讀音上根本就不合反切麼

làng 是'巖', 我很早就說過原因了, 跟龍岩有關


前後矛盾了

第一句話是為了反駁您的時候說的, 請不要對我的發言斷章取義, 萬分感謝您.

我不是這個觀點的原創者, 我只是將泉州方言志裡面的觀點引入福州語而已. 牽強也好, 附會也罷, 比起岩譚, 林磹; ''岩磹''顯然是最好的選擇, 至少我是這麼認為.