氊帽

氊帽，一種毛料做的舊式禮帽，小時候有見過。

考釋 里注音chiⁿ-bō，又說也叫 氊phiŏ。按這個phiŏ，揭陽也用在一些其他地方，比如草帽叫草phiŏ。

但揭音 氊帽 的說法不是氊帽和氊phiŏ。我記得小時從父親處聽來，是叫 氊zuáng……

不知phio6，zuang2竟何字耶？

礼帽 说成 招瓢 据说是马来语。
这个 phiŏ 会不会是由 瓢 字而来呢。

三鄉話沒有「帽」字，「氊帽」說「氊 tsun35」。這個「tsun35」可能跟揭陽的「zuang2」同源。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2016-2-16 22:16 編輯 ]

老先生，zun同音的字还有哪些呢？或同韵的字。

tsun35/(zun24)同音的字: 准、準

tsun35同韻的字：船 [tsun55]、前 [tsun55]（不知是否本字）（「前年 - tsun55 hi55」）、震[tsun21]、鈍[tun21]、墩[tun33]

[ 本帖最後由 tpyao 於 2016-2-16 22:25 編輯 ]

這個好像和我們不太一致。

我們的z是一個和英文z一樣的音，同聲母如 日潤然饒。

您處的z是個清塞擦音，和我們的ts一樣。

即，這個字在我們揭陽是由ts>z的。

有部份字是這樣，比如 字寺 jī，樹泥子chhiū-nî-zúr（橡皮擦）的 子zúr。饒平此類似乎更多一些。

如果這樣，這個字在揭音原來的形式可能是 tsuán。

從與三鄉話的交集來看，似乎是山攝字，很可能是仙韻上聲。

原帖由 輶轩使者 於 2010-4-13 08:46 發表
這個好像和我們不太一致。

我們的z是一個和英文z一樣的音，同聲母如 日潤然饒。

您處的z是個清塞擦音，和我們的ts一樣。

確是如此。我的標音系統借自香港語言學學會的粵語注音系統，不用 q, r, v, x,  它的 j  是英語 yes, you  的 y。 　我的系統跟學會的只有一處不同：「鑲」字粵語和三鄉話同音，學會的注音是soeng，我的三鄉話注音是seong；分別在oe 與eo之間，但是兩者都不作diphthong看待。

樹泥子chhiū-nî-zúr（橡皮擦）的 子zúr

zṳ́ 是 “子”？<br>
该音我处可作为动词用同 “zṳ̂”，难道是名词动词化？<br>
另外，与该音同义且可能同源的另一读音为 “zá”。<br>
<br>

[ 本帖最後由 lee 於 2010-4-13 12:34 編輯 ]

橡皮擦，我处叫 nî-zṳ́
zṳ́，感觉上像个动词，意为“拭，擦”