- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
|
12#
发表于 2010-4-30 00:04
嗯,以真為聲符的,從這些資料看有多種可能啊,khr-,ʔr-, ʔlj-, 不知道鄭張先生是如何判斷真字本身是屬於ʔlj-呢?潘悟雲先生是擬作klj-,似乎。不知是不是有藏漢對比的理據之類。
從在山兄所說的鄭張《上古脂质真三部 i 元音对见系声母的腭化及其连锁反应》來看,他也提到了俞敏的梵漢對音里甄字還用來對應舌根音,而我看那個裡頭真和支似乎是用來對應塞擦音的了,看來章系在後漢三國時候是處於顎化的擴散中。和對音譜結合起來看,孫堅避諱那個例子,也許正是表明那個時代真已經完成顎化,而甄還保留舌根的另一個例子。 |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh |
|