原帖由 Nguang 於 2010-5-18 12:18 發表
肉末 在閩縣話講 肉碎 nyk4 tshoi3

tshoi3对应哪些字？能否和 脆 对得上？

同音的還有剉,
脆讀 tshuoi, 和碎不同韻

剉 和 碎 同音？

下面这个表是从别人那里转引过来的。有的音标好象不对，我也搞不大清楚。
请大家核对一下，如果这个说法跟第一、第二行一致的话，那大概就是“碎”字。“剉”字感觉有点奇怪。

	福州	汕头	建瓯	江山	顺昌黄坑
碎	tshoy	tshui（罪tso）	tsho	suE	suɛ
晬(小儿周岁)	tsoy	tso	tso	-	tsuɛ
醉	tsui	tsui	tsy	tsuE	ʧhy
岁	hui	hue	xyɛ	xuE	？
喙(嘴巴)	tshui	tshui	tshy	tchy	？
水	tsui	tsui	sy	y	ʃy

[ 本帖最後由 在山 於 2010-5-20 00:18 編輯 ]

lee兄曾经发过主题。但潮汕的说法不是tso啊。我记得是说tùi-huè。
这样的话，第一二行都无法起作用……

“罪”“晬”的读音是我以前从别人那里看到的，不知那人引自哪里。他将汕头这两个字韵母标为 ə 来着，我怀疑他弄错了，改成了 o 。或者他引用的是泉州音？但标题上明明写着汕头。李如龙《闽方言的特征词》确实说“潮雷琼闽语说‘对岁’”来着。
仅从福州而言，这个说法似乎是来自蟹摄一等而非三等。

[ 本帖最後由 在山 於 2010-5-20 18:38 編輯 ]

其实不只是蟹摄一三等的问题，还涉及到能否排除同样可以读o的果摄、遇摄之间这些。

oi还可以是果摄的剉。这个在潮汕闽南也可以是o。

这就出问题。无法断定这个o是果摄还是蟹摄。因为闽南正好没有肉X这个说法。

问了一下那个人，他说“汕头”可能是“泉州”之误。
照现在看来，只能通过福州话排除蟹摄三等“脆”字。