12 下一頁

Teo

中級會員

母語: 台灣話
來自: 台灣

1^#

发表于 2010-5-14 21:09

長江黃河福建話怎麼說?

台灣話是Tiông-kang, Hông-hô.

http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm

Teo

中級會員

母語: 台灣話
來自: 台灣

2^#

发表于 2010-5-14 21:11

廈門音新字典黃河是N̂g-hô.

http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-5-14 21:21

用白读音
长江tng kang
黄河ng ho

DiamondPoem

貴賓

母語: 闽南话
來自: 厦门

4^#

发表于 2010-5-14 21:38

同 #1

另外，据说河是与阿尔泰语系相应词同源的，江是与南亚语系相应词同源的。
所以南方的河川多叫做江；北方的河川多叫做河(黑龙江等除外)。

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2010-5-14 21:52

長城呢?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2010-5-14 22:05

汕埠

长江 chhiâng-kang
黄河 n̂g-hô

长城 chhiâng-siâⁿ

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

thh

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

7^#

发表于 2010-5-14 22:33

萬里長城

杜嘉德<<廈英大辭典>>:

萬里長城 ban7 li2 tng5 siann5

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2010-5-14 23:02

想起小時候看李如麟電視歌仔戲《斷情劍》，片頭曲唱到「……啊，好兄弟，黃河總有澄清時……」（「黃河澄清」是一句閩南熟語）

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

thh

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

9^#

发表于 2010-5-14 23:15

回復 #8 limkianhui 的帖子

杜嘉德<<廈英大辭典>>:

hong5 ho5, the Yellow River

hong5 ho5 ting5 tshing1, when the Yellow River grows clear

thh

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

10^#

发表于 2010-5-14 23:17

回復 #8 limkianhui 的帖子

請問您講 ng5 ho5 還是 hong5 ho5 ?

12 下一頁