12
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2010-5-17 17:34
三鄉話

人民　　　　　　jan45*21  man45
人心　　　　　　jan45*21  sam54
人生　　　　　　jan45*21  sang54
人性　　　　　　jan45*21  sang33
人品　　　　　　jan45*21  pan24
人才　　　　　　jan45*21  coi45
人類學　　　　　jan45*21  lui21*33  hok33
人格　　　　　　jan45*21  gaak33
人蔘　　　　　　jan45*21  sam54
人選　　　　　　jan45*21  sin24
人中（臉的部位）jan45*21  zung54
人字（「人」字） jan45*21  zi33
人工（非自然）　jan45*21  gung54
人情世故　　　　jan45*21  cang45*21  sai33  gu33
人情物理　　　　naang45*21  zeaa45*21  mut33  li24
人口　　　　　　naang45*21  kaau24
人口　　　　　　naang45*21  kaau24
人數　　　　　　naang45*21  seu212
人物　　　　　　naang45*21  maih33
人事　　　　　　naang45*21  su21
人工（工資）　　naang45*21  gong33

聖人　　　　　　　　　　　sang33  jan45
夫人　　　　　　　　　　　hu54  jan45
大人（舊日對官員的面稱）　daai33  jan45
小人（君子的相反）　　　　siu24  jan45
佳人　　　　　　　　　　　gaai54  jan45
恩人　　　　　　　　　　　jan54  jan45
三才者，天地人  舊讀：　　saam54  coi45  zeaa24，tin54  di33  jan45
　　　　　　　　今讀：　　saam54  coi21  ze24， tin54  di33  jan21
工人（相對於農民等）　　　gung54  jan45
負責人　　　　　　　　　　hu33  zaak33  naang45/jan45
工人（僱員）　　　　　　　gong33  naang45
仇人　　　　　　　　　　　ciu45  naang45
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
thh

中級會員

母語
Tai-gi 
來自
Tai-pak-tshi 
12#
发表于 2010-5-18 00:12

姓名

比如說 [周作人]  也讀 jin5 ?
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2010-5-18 07:14

回復 #12 thh 的帖子

名字应该是文读
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
14#
发表于 2010-5-18 19:27
周树人，作人，建人，苗人凤，都用文读jîn。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
12