福州話的“海蜇”([tha])究竟是“西”韻還是“嘉”韻？ - 福州話 (Foochow/Hokchiu) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

海墘閩語論壇 » 福州話 (Foochow/Hokchiu) » 福州話的“海蜇”([tha])究竟是“西”韻還是“嘉”韻？

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

21^#

发表于 2007-9-10 18:52

主編是李如龍，實際的編者還有三個：梁玉璋、鄒光椿、陳澤平。鄒光椿是誰我不認識，梁玉璋和陳澤平都是福州人的。而李如龍作為熟悉閩南語和福州語的學者，從閩南語的同源詞的讀音也不該犯這種錯。

另外值得一提的是，馮愛珍——也是福州人，她的字典也把這個字放在[e]韻下，你可以去翻翻。

究竟是什麼讓他們同時認為這個字是[e]韻？我很想知道。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

全權版主

母語

22^#

发表于 2007-9-10 19:14

回復 #21 GnuDoyng 的帖子

他们是不是福州平潭人？我的平潭朋友就[e]这个发音

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

23^#

发表于 2007-9-10 19:16

原帖由 honglc 於 2007-9-10 19:14 發表
他们是不是福州平潭人？我的平潭朋友就[e]这个发音

平潭是福清腔的，菊弟弟也說是[a]呀。

陳澤平是福州市的，梁和馮不知道。馮研究過很多福清腔，不知道是哪里人。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

全權版主

母語

24^#

发表于 2007-9-10 19:23

回復 #23 GnuDoyng 的帖子

平潭不单只有福清话也有说闽南话的而且会有闽南话与福请话同时存在
我朋友就有这样的

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

25^#

发表于 2007-10-4 16:03

福安话：[tha]，个人认为是嘉韵。

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

26^#

发表于 2007-10-4 20:45

原帖由 akinchen 於 2007-10-4 16:03 發表
福安话：[tha]，个人认为是嘉韵。

顺便问下。福安的这个字是阴去还是阳去？

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

27^#

发表于 2007-10-4 22:43

原帖由 GnuDoyng 於 2007-10-4 20:45 發表

顺便问下。福安的这个字是阴去还是阳去？

是阴去 [tha5]

貴賓

母語

語言先生勳章

28^#

发表于 2007-10-5 19:05

原帖由 honglc 於 2007-9-10 19:23 發表
平潭不单只有福清话也有说闽南话的而且会有闽南话与福请话同时存在
我朋友就有这样的

平潭还有莆田话。