福州語'掐肉'的'掐'讀為 niu上去(néu), 不知道有否聯繫.

原帖由 Nguang 於 2010-7-25 18:59 發表
福州語'掐肉'的'掐'讀為 niu上去(néu), 不知道有否聯繫.

如果次浊上声字可以读去声的话，那也可能是“扭”字，《广韵》女九切，手转貌。

阪東的皺說為 niu, 抓癢說 nəu (該韻對應閩縣話可能是 au 或 eu), 揉說 nouŋ, 全是上平.
閩縣話皺眉說 nau, 也是上平, 另有一個上去的說法 nɑu(nɛu)

叶太青所记宁德洋中“拧”是 nouŋ（nɔuŋ）阳平 ，霍童“拧”是 noŋ（nɔŋ）阳平。
声母韵母相同的有“囊嚷酿”三字。该韵皆来自中古收 -ŋ 尾的字。

《福州方言词典》把 nouŋ 阳平（用手指搓）写成“撚”，注明是训读字。

怀疑该字来自“搑”，《广韵》而容切，又《集韵》浓江切，推捣也。不过这个“搑”（或“擃”）更像是福州 nouŋ 阴平 （用拳重击）这个说法的本字。

[ 本帖最後由 在山 於 2010-8-12 00:32 編輯 ]

《唐韻》而隴切《集韻》乳勇切，

《广韵》“搑”有而容切、而陇切，我只列了平声的反切。