12
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
11#
发表于 2007-9-9 16:55
期待修人更多作品。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
12#
发表于 2007-9-9 17:49
很多句都很美
这句"草木几秋?空余江山等千年."最有感觉了.
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
13#
发表于 2007-9-10 02:13
原帖由 修人 於 2007-9-9 12:31 發表

我理想的本土语言教学是,母语与文言并行(不包括汉语),另授外语. ...
我非常赞成您的看法！

ps, 古典汉语（文言）之传授，自白话文改行以来，一切教古文者，便类古训诂之流，以知其意义、理其文法为标的，全然不授作诗缀文之法，何可哀哉。观彼泰西，即辣丁古文，文法词汇读解之外，亦课童生以翻译作文，如是方可谓其学圆满也。[案：中国文言教学，但有文言译入白话华文，未有白话译入文言者，此大异泰西辣丁、希腊语之教]。至若诗律，更为不堪。姑勿论入声之误判，若彼孤平、失粘、失对、三平调、合掌等诸项禁忌，今之作者泰然为之，又何其夥也。得见修人君好古之人，心甚怡乐！
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
14#
发表于 2007-9-17 12:09
原帖由 GnuDoyng 於 2007-9-9 00:52 發表




汝讀ciáh，噲汝是福州底所其？羅源？古田？福清？介紹 liéh 自家嘛~

...
福清的这个也读成[ciáh],福州的是读成[ciéh ],那到底是"者"还是"隻"?
再问一下在闽南语中怎么读?
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
15#
发表于 2007-9-17 12:22
太傷心了, 小菊花都不看我的作品
http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=682
韻母表六號'奇'韻的讀法我有解釋.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
16#
发表于 2007-9-17 16:52

回復 #15 Nguang 的帖子

人家写的是汉字,看的明白

还有,NGUĀI SĪ BIENG,这个到底是什么意思吗?我都不耻下问了,你怎么都不教我,还大哥呢
12