原帖由 菊在言 於 2007-9-20 13:01 發表
nṳ̄ cô â̤ ô ciā cê-diēng lāu
这句话不是很明白

汝就会有者字典了。

阮把“就”读作[tsu]，但我更习惯读[tsiu]。

原帖由 GnuDoyng 於 2007-9-20 15:59 發表


汝就会有者字典了。

阮把“就”读作[tsu]，但我更习惯读[tsiu]。

难怪听不懂，我们是这样讲的
nü cu a u cie ci-dieng lau

  晚上去了我买到字典的那间书店，已经不见踪影了..

不要到大書店找了, 這些說只能找路邊攤, 小書店

原帖由 菊在言 於 2007-9-20 17:41 發表

难怪听不懂，我们是这样讲的
nü cu a u cie ci-dieng lau

小菊花太嫩了, 我寫的這句話不是說過小菊花聽, 而是小菊花要按小菊花自己的鄉音來讀.
看這裡吧.
http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=682

原帖由 菊在言 於 2007-9-20 17:41 發表

难怪听不懂，我们是这样讲的
nü cu a u cie ci-dieng lau

会，福清不是读[e]吗？怎么跟福州一样变松韵了？

我在美国的同学已经帮我联系到书商，但价格实在是太贵了，还不含邮费。

http://www.biblio.com/books/62115392.html

这是ongtk提供的网址，是Maclay的字典的第一版。

http://www.rareorientalbooks.com ... =173&sku=200350
http://www.ilab.org/db/book1368_200350011541.html

Jerry Norman的A Guide to the Foochow Dialect

http://www.eric.ed.gov/ERICWebPo ... &accno=ED061852

写错了，是ｅ

５千多，那你不用联系你同学了，直接联系拉登去美国抢吧