普通話 "你別亂來啦"

我聽到一句話, 但聽不清楚是什麼音.

普通話是類似"你別亂來啦" 的意思.

"你勿 coh8 riao7 啦 !"

就是類似這個音吧, 你們知道正確拼音和有字可寫嗎? 我有理解錯意思嗎?

我好像聽過人說, coh8 coh8 riao7. 應該都是相似的意思吧.

請看 #4 更新. 有video供參考. 謝了.

[ 本帖最後由 lets_hv_fun 於 2010-10-1 22:52 編輯 ]

johnyan

註冊會員

母語: 惠来华湖话
來自: 广东省惠来县华湖镇

2^#

发表于 2010-10-1 08:58

回復 #1 lets_hv_fun 的帖子

经常这样表示：lu2 mo1 suan5 si5 lai5

江鱼饭

新手上路

母語

3^#

发表于 2010-10-1 10:55

回復 #1 lets_hv_fun 的帖子

可能是： lur2 mai3 tshoh8-siau5 na7

lets_hv_fun

新手上路

母語

4^#

发表于 2010-10-1 22:51

你們好, 我找到video 了.

http://v.youku.com/v_show/id_XMTUyMjkyNDg4.html

1:25

coh4 coh4 gio3

你們知道如何寫和意思是甚麼?

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2010-10-1 22:54

回復 #4 lets_hv_fun 的帖子

你说的是 tshôh-tshôh-kiò，意思为“急匆匆，急急忙忙”

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

lets_hv_fun

新手上路