12
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
11#
发表于 2007-9-29 13:40
是的，我爸听过把江念白读音而不是文读音的
尊重是一种美德。
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
12#
发表于 2007-9-29 14:02
江泽民的江我们读作[kɔuŋ1],这是文读音应该没什么异议，我知道很多人名都读这个音，福安各地应该都一样。 我们那边的内海(白马江) 称作咸江[kɛŋ mœŋ1]。 我估计是因为咸读作[kɛm],连读后的结果,因为以前看家里人做菜时说什么太咸了,结尾双唇是闭着的。

[ 本帖最後由 akinchen 於 2007-9-29 14:05 編輯 ]
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
13#
发表于 2007-10-1 23:38
咸的確是唇鼻音
tension
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
14#
发表于 2007-10-1 23:49
原帖由 akinchen 於 2007-9-29 14:02 發表
江泽民的江我们读作[kɔuŋ1],这是文读音应该没什么异议，我知道很多人名都读这个音，福安各地应该都一样。 我们那边的内海(白马江) 称作咸江[kɛŋ mœŋ1]。 我估计是因为咸读作[kɛm],连读后的结果,因为以前看家里人 ...
看来福安的闽东语在声母类化上走得更远了，连[k]都能被同化成[m]。

另外，可不可以这么认为，[m]韵尾的消失就发生在从你父母到你的这一代呢？
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
12