新加坡英语讨论帖（暨 英语相关问答）

英语中的tw-组合的发音
这些tw是否是tʷ？
如：twin、twelve

這個... 我是 /tw/
不曉得專科出身的使者怎麼讀

Make sure the lips look like a frog.

[ 本帖最後由 will 於 2009-11-15 11:54 編輯 ]

我的发音，是tʰʷ+w，前面的tʰ 受后面w的同化略带圆唇特征，但是并不十分强烈，更不能取代后面的w，那个w在英文是很明显的。如果读sweet就更明显，s的圆唇也是比较弱（在开始时段可以完全当作不带圆唇性），而后面的w很明显，其听感和潮州话的“虽”完全不一样。我觉得潮语的 “虽” 其s圆唇化得很厉害，或者可以说和u连得很紧密，su-几乎可以看作一个整体和后面的i相拼，而英文是w和后面的更紧密，然后s-是冠上去的，s-只在接近w的那一段才发生较弱的圆唇化。

http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%8B%B1%E8%AA%9E

chit cheut - “切踔”（形容某人动作很匆忙或很仓促）
维基上是说写该词属于广府话类
但我觉得应该是潮州话咧
chhîh-tshôk

各位怎样看？

Ah Beng - “阿明”（借代修辞法，特指没有文化或涵养的华族男子）
想起平平兄传给我的马来潮语歌曲《阿明的心事》 （或 此帖）

Kena
Kena是新加坡英语独有的被动语态助词，可以用来取代英语英语中以to be或to get所构成的被动语态。Kena源自马来语，在马来语中是指“被”或“得到”。Kena只能用来表示对主语有伤害的动作，例如：

He was scolded. = He got scolded. = He kena scolded. = He kena scold. — 他被骂了。

联想到Glosa的 gene
不仅词形相似，意思、用法也相近……

chhîh-tsôh？
揭阳是chhîh-tshôh。

漏 h 啦

有些听不明白，烦请平平兄介绍一下！

完全聽懂～這是我週邊很常聽到的爛英語，哇哈哈。

（電話響：嘟嘟～）

女：喂？
男：喂，阿姨！我是 Vernon 啊。我們又要搞派對了。我們能從你那裡叫點吃的嗎？
女：喔，可以啊。你想要甚麼？
男：這個週末有甚麼東西可以點呢？
女：這週喔，這週有炒飯，牛肉炒飯。
男：嗯，炒飯，我喜歡。
女：你要雞肉咖喱嗎？
男：喔，雞肉咖喱也不錯。
女：還有椰漿飯。你全都要嗎？
男：是，是。我們會搞一個很大的派對。那你能提供甚麼飲料呢？
女：飲料～我們有果汁，有牛奶冰，我們還有汽水，像可樂。
男：對不起，你說甚麼？
女：可樂。中可樂，大可樂也有。而且，我可以賣你 3 瓶，算 1 瓶的價格。我可以這樣給你。
男：哇，你太好心腸了。我就要那個。
女：哪個？小的？
男：不，我們其實很多人啊。
女：不然這樣，你點中的，多付 3 毛我給你大可樂。
男：多 3 毛拿大的啊？
女：嗯。
男：好，那我就要大的吧。
女：你要大的喔？
男：不過阿姨，你那個是眞貨吧？好不好喝？
女：唉呀！你少擔心啦。可樂很好喝的，不用擔心啦。
男：甚麼時候可以送給過來？
女：你先告訴我食物要多少，那可樂我就給你多少。
男：謝謝，我先去確認一下，回頭再給你打過來。
女：好好好，謝謝。