12
honglc

全權版主

母語
 
11#
发表于 2007-9-24 17:56
这个词果然dieu-ŋuaŋ，这么久才搞定它.
mdese

貴賓

母語
 

語言先生勳章
12#
发表于 2007-9-24 18:16
原帖由 honglc 於 2007-9-24 17:56 發表
这个词果然dieu-ŋuaŋ，这么久才搞定它.
现在看懂了：刁顽，不过罗源只说“ia-ŋuaŋ ”或“dieu-pi”（这个估计是受普通话影响），“马食ia dieu”倒是常说。

[ 本帖最後由 mdese 於 2007-9-24 18:25 編輯 ]
honglc

全權版主

母語
 
13#
发表于 2007-9-24 18:24
大家会有用到这个词么?
mdese

貴賓

母語
 

語言先生勳章
14#
发表于 2007-9-24 18:32
我连ia-ŋuaŋ 都少说（老人较常用），一般现在都说ia-ŋai（很坏，不知标得对否？），不过这样说意思就有出入了。
ŋuaŋ 这个词说出来总觉得老土。
honglc

全權版主

母語
 
15#
发表于 2007-9-24 18:36
ia-ŋuaŋ  有指很顽皮,顽固.
ia-ŋai 就彻底的是坏蛋啦,哈哈..

我倒是不觉得此词会老土.
mdese

貴賓

母語
 

語言先生勳章
16#
发表于 2007-9-24 20:00

回復 #15 honglc 的帖子

从正统的福州话来说是这样，两个词不能混用。
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
17#
发表于 2007-9-24 20:02
拜託樓上兩個去安個頭像, 從11到16還以為mdese一個人在發言
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
12