12
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
11#
发表于 2011-8-5 00:41
好像是哦，似乎只聽過多重疊用，而且只存在不多的詞組裡了

例如
theh-theh= 精光、乾淨
liau2-theh-theh= 錢全部虧光了
thng3-theh-theh= 脫光光
......
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
12#
发表于 2011-8-5 06:38
三鄉話表「潔淨」的 「澈」讀 taih31 (陰入)；表「精光」的「徹」讀 taih33 (陽入)。

白澈 - baih33  taih31  (皙白)
無徹 - mau35  taih33  (精光，全無)
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
beauroi

註冊會員

母語
电白黎话 
來自
电白水东 
13#
发表于 2012-12-10 23:21

回復 #2 小國寡民 的帖子

电白完成态不说哦，说koh阴去...
beauroi

註冊會員

母語
电白黎话 
來自
电白水东 
14#
发表于 2012-12-10 23:22

回復 #12 tpyao 的帖子

电白除了说食teh,表示吃光；说出关还是可以夸张点说食澈食了...
还说食kak阳平，表示吃掉。

电白黎话说“干净”为 teh, koi (澈洁）应该是上古汉语的说法

[ 本帖最後由 beauroi 於 2012-12-10 23:25 編輯 ]
fortruther

新手上路

母語
 
15#
发表于 2013-7-28 11:12
电白客语用 净/tshiang31/；茂名粤语用 净/tsen21/，用法和电白黎话的/the55/一模一样
fortruther

新手上路

母語
 
16#
发表于 2013-7-28 11:13
霞洞完成态确实是句末加/o44/的
jmraymond

管理員

母語
黎話（東話） 
來自
廣東電白、茂南交界 
17#
发表于 2013-8-2 00:58

回復 #15 fortruther 的帖子

茂名粵語表示“……光了”，可以說“……齊嗲”，相當於廣州話的“……嗮”。
電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入
beauroi

註冊會員

母語
电白黎话 
來自
电白水东 
18#
发表于 2013-11-2 11:55

回復 #1 jmraymond 的帖子

闽南字典里有这个字，澈te8
水东黎话8调，阴平3，阳平6，阴上9，阳上5，阴去4，高去7，阴入7，阳入6；
beauroi

註冊會員

母語
电白黎话 
來自
电白水东 
19#
发表于 2013-11-2 11:57

回復 #16 fortruther 的帖子

霞洞话是电白黎话正统
水东黎话8调，阴平3，阳平6，阴上9，阳上5，阴去4，高去7，阴入7，阳入6；
12