貌似是林倫倫寫的。

原帖由 此君 於 2011-7-28 08:53 發表
虽则汉典给出了汉拼，但是输入法打不出来~~~
这处复制一个备用：

現在論壇上不是顯示不了這些字嗎？

不過看解釋這字疑似是方言字，

未必沒有其他源頭

原帖由 珍珠花菜 於 2011-7-28 18:34 發表
chō就是“装”字。正如“状元”的“状”读tsō一样。

那个像“齿”（人换吅）的字应该是方言字。但是“装”声调差太远了，应该也不是。

与其说是装，不如说是载。
昨代切，从母蟹摄去声，刚好。

潮州话o韵字文读来源于果摄，白读见于遇摄和效摄一等；但白读有少数字来源于其他，如蟹摄一等开口（胎代袋等）合口（推退罪等）都有。值得注意的是潮州话有个别现在读成阴声（指口元音）的字是来自于阳声韵的，如状元的“状”、唱曲的“唱”，还有狼犺（笨大）叫“lô-ho”、肮脏叫“o-tso”，槟榔的“榔”、两百的“两”、希望的“望”声母是鼻音，潮州话韵母系统中没有oⁿ韵，这几个字韵母也应看成是o，以上这些都是宕摄字。再联系一下宕摄入声一等铎韵白读主要就是oh，那么其舒声读成o就是顺理成章的了。根据这些线索，tshō这个词在阴声韵中如果未能找到音义皆合的字，各位不妨根据这个音韵地位再到宕摄一等去声从母去查一下，一定可以得到满意的答复！

lô-ho看你說的意思像閩南語的long3-hong3，
用於指空間也有寬廣的意思，
閬閌?

o-tso我們也用，一般形容環境也可用於心境，和"肮脏"有點差別，
而且可用tso-心、心-tso、悶-tso-tso、tso-悶、tso-心肝，
若是由陽聲韻而來沒理由在其他詞彙裡鼻音韻尾也全都脫落了，
似乎不是陽聲韻而來

o-tso可写为“污糟”，符合白读规律。

三鄉話：

心煩意亂，忐忑不安　-  po21  po21  zo21  zo21 (不知可否寫「浮浮躁躁」)

谢谢江兄！这个“污”字也适合闽南tso-心、心-tso、悶-tso-tso、tso-悶、tso-心肝的tso吧。